Yo un bombón pero con poquita leche condensada.

我来杯焦糖咖啡，放点点炼乳。

Tomaron café en latas de leche condensada en un puesto que abría temprano y servía a los pescadores.

家供应渔夫的清早营业的小吃馆里，喝着盛炼乳听里的咖啡。

Nata, leche condensada y la esencia que más os guste.

奶油，炼乳和最喜欢的材料。

Lo primero que he hecho ha sido poner la leche condensada en recipiente más grande.

首先我已经把炼乳倒进了个更大的容器里。

En otro recipiente he puesto 400 g de leche condensada.

另个容器里面放入400克炼奶。

Seguido le voy a añadir la leche condensada que también tiene que estar muy fría.

接着加入炼乳，也要是很冷的。

Hoy vamos a hacer un bizcocho de leche condensada.

今天我要起做个炼奶蛋糕。

Así que ahora le voy a añadir la leche condensada que también está fría poco a poco mientras sigo batiendo.

现我要加炼乳了，这个也是冷的，边搅拌边加入。

Es un sabor súper característico, cuando lo probéis vais a decir: 'Es bizcocho de leche condensada'.

这种当吃，会说¨炼奶蛋糕¨的特殊味道。

Está súper cremosito y súper delicioso pero claro al llevar leche condensada para que no se cristalice está un poco dulce.

这简直是完美的冰淇淋，相当的美味，但是用炼乳为了使它不冻结，会有点甜了。

" Si compras leche condensada y durante cuatro horas pones la leche condensada a hervir, tienes dulce de leche" .

“如果买了炼乳，并将炼乳煮四个小时，到了牛奶焦糖。”

A lo mejor no de la misma manera que lo hicieron su padre y su abuelo, a lo mejor con un curso más condensado.

或许和父亲以及祖父接受培训的方式不同，或许是期更加精炼的课程。

Lo primero que hay que hacer es poner el chocolate blanco en un recipiente, y le vamos a añadir la leche condensada.

首先，我将白巧克力放个容器里，再加入炼乳。

En estos valores, encarnación concentrada del espíritu de la China actual, se halla condensado el anhelo de unos valores comunes que alberga todo el pueblo.

社会主义核心价值观是当代中国精神的集中体现，凝结着全体人民共同的价值追求。

Se trata de una especie de flan, obtenido por coagulación de la leche pasteurizada de vaca y leche condensada, su textura es blanda pero firme.

是种蛋糕，由巴氏杀菌牛奶和炼乳凝结而成，质地柔软而结实。

Así que los ingredientes que vamos a necesitar son los siguientes: 400 g de chocolate blanco, 20 galletas tipo Oreo y 1 lata de leche condensada de 397 g.

我需要的配料是，400克白巧克力，20块奥利奥，罐397克的炼乳。

La nata ya está montada, así que le voy a añadir un poco de la mezcla de leche condensada y cacao, se integra con ayuda de una lengua pastelera y movimientos envolventes.

奶油打好了，然后倒入点炼乳和可可的混合物，用刮刀打圈搅拌均匀。

Pero lo que me parece más interesante es que incluso en una isla pequeña como Tenerife, donde estoy ahora, hay una bebida de, prepárate: leche condensada, un licor dulce, café, leche, leche espumada, canela y piel de limón.

但我觉最有趣的是，即使特内里费岛这样的小岛上，是我现所的地方，有种饮品，准备好哦，里面含：炼乳，甜甜的利口酒，咖啡，牛奶，奶泡、肉桂和柠檬皮。

Y en un momento se detiene en un gordo que cuenta un cuento y se quedan los dos, Messi y ella, escuchando la historia de una parejita que ponía leche condensada a hervir y se pusieron a llorar.

有次，她停个正讲故事的胖子面前，梅西和她两个人继续听对夫妇的故事，把炼乳煮沸，然后开始哭泣。

Como pueblo, que somos un pueblo muy futbolero, yo creo que no habría ocurrido nunca si Messi a los 15 años no hubiera comprado leche condensada para meterla a hervir durante cuatro horas y para tener dulce de leche a la mañana siguiente.

作为个民族，我是个非常热爱足球的民族，我相信，如果梅西15岁时没有买炼乳煮四个小时，第二天早上喝牛奶，这切都不会发生。