Además, el Instituto acoge cada año a un consultor profesional subalterno del Canadá.

裁研所还每年接受一名加拿大初等专业顾问。

Otras personas que no desempeñaran funciones propias de funcionarios podían ser contratadas como consultoras.

履行非工作人员职能的其他人员，可聘为顾问。

Los hallazgos de los consultores apoyan esta conclusión.

顾问们的研究结持这一结论。

La contratación de ese consultor está ya en marcha.

对于聘任这样一位顾问一事，已经作安排。

También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.

有代表团对编入预算的顾问经费额表示关切。

El estudio de los consultores contiene varias recomendaciones a ese respecto.

顾问研究告载有对问题的若干建议。

Se solicita una suma de 845.100 dólares para consultores y expertos.

顾问和专家项下要求845 100美元。

Estos consultores analizarán esta deficiencia y formularán recomendaciones como parte del examen.

该个人顾问将审查这一缺陷，并作为其工作的一部分，为建议。

Se ha establecido una lista de posibles consultores que se actualiza periódicamente.

已编制了一份顾问备用名册，并定期更新。

El análisis del consultor podría facilitar un mayor entendimiento de la cuestión.

顾问的分析告可能有助于更透彻地了解事。

El consultor asegurará también que los diversos instrumentos y criterios seleccionados sean compatibles.

这位顾问将确保所选的不同工具和方法互相兼容。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正在外聘顾问的助下，拟订各种备选的区域化模式。

Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.

向35名学员发放了证书，主要是私营公司的经理和顾问。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

同时，顾问和专家项下增加经费的要求。

Los consultores que sean necesarios deben contratarse sobre una base geográfica lo más amplia posible.

所需的临时顾问应在尽可能广泛的地域内征聘。

Según los datos facilitados a la Comisión, se está utilizando un número considerable de consultores.

向委员会供的资料显示使用了相当数量的顾问。

No se pudo establecer si algunos consultores habían sido contratados más de una vez.

委员会不能确定一些顾问是否聘用一次以上。

Los gastos en servicios de consultores y expertos se expresan tanto en euros como en dólares.

顾问和专家方面的以欧元和美元计。

Las disminuciones se aplican a las partidas personal temporario general (10.000 dólares) y consultores (9.600 dólares).

裁减了一般临时助理人员（10 000美元）和顾问（9 600美元）项下的经费。

La Comisión Consultiva observa que se solicita una suma de 190.400 dólares para gastos de consultores.

咨询委员会注意到，在咨询人员项下请求供的经费共计190 400美元。