Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找会会计的管理员。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开出可以提供市场的综合电脑会计系统。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

会计功能在很大程度上附属于这些活动。

Hasta la fecha, la contabilidad y las estadísticas ambientales se han desarrollado por separado.

迄今为止，环境统计和核算都是分别展的。

Las cuentas de la ONUDI se llevan de conformidad con la “contabilidad por fondos”.

织账户以“基金核算”为基础。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在会计方采用明确的标准。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和会计背景的员。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金会计”基础编列。

Cabe señalar, no obstante, los elementos de "máximo empeño" pertinentes existentes en las disciplinas de contabilidad.

但应注意财会纪律方的相关尽最大努力内容。

La formulación o el cumplimiento de normas internacionales de contabilidad

目前，委员会就联合国各项业务提供咨询服务，其中不包括各基金和方案的业务。

Se propone reagrupar en la Dependencia de Contabilidad las funciones de control del procesamiento de los registros contables financieros.

现提议在账务股内重新织有关处理财务会计记录的控制职能。

La contabilidad ambiental y económica y las estadísticas conexas son relativamente nuevas en el ámbito de la estadística.

环境经济核算和有关统计是相对较新的统计领域。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高会计和披露标准方出了努力。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本会计领域的事态展。

La Oficina debe estudiar nuevas maneras de perfeccionar el sistema de contabilidad financiera para que sea más útil.

该厅将对改进财务会计系统的其他途径进行审查，以提高其效能。

Véanse, sin embargo, los elementos pertinentes de la cláusula del "máximo empeño" de las disciplinas en materia de contabilidad.

但请参阅财会纪律的相关尽力而为的内容。

Incumbe a los auditores emitir una opinión sobre los estados financieros anuales, así como sobre el sistema de contabilidad.

我们负责对年度财务报表以及簿记制度表意见。

Además, deberían idearse cuadros más detallados para países con contabilidad y estadísticas ambientales en estadios de desarrollo más avanzados.

此外，将为处在环境统计和核算的展更先进阶段的国家编制更详细的表格。

28B.27 El subprograma de contabilidad y presentación de informes financieros está a cargo de la División de Contaduría General.

.27 财务会计和报告活动由账务司负责。

Objetivo 2. Mejora de la metodología de contabilidad y aumento de la capacidad para elaborar informes sobre los gastos.

目标2. 改进会计方法和编制支出报告的能力。