Los adultos se han contagiado y tienen tos.

大人们也被感染了，都咳嗽。

Las actitudes de la gente también se contagian.

人们的态度具有传染性。

Elly ha contagiado a Pato su resfriado.

Elly把感冒传染给了Pato。

Hasta hoy van 47 muertos y más de 2 mil contagiados, la mitad de ellos en Madrid.

截止今日，共有47人死亡，2000多人感染，其中一半来自马德里。

Se creía que se contagiaba por la picadura de pulgas infectadas.

人们相信它是通过被跳蚤叮咬来传播的。

Se llamaba así porque quien se contagiaba iba perdiendo la memoria progresivamente.

它之所以得此，是因为不管是谁染了它，都会逐渐失去记忆。

Más de 2.500 millones de personas podrían contagiarse de una enfermedad como esta.

但这种流感还是可能会感染超过25亿人。

Músicos, pintores, escritores y diseñadores pintaron sus pasos con miles de colores y me contagiaron una diversidad infinita.

音家、画家、作家和设计师用无数的色彩点亮了我的街道，带给我无尽的多样性。

Contagiada de su placidez, María se enroscó en el asiento y se abandonó al rumor de la lluvia.

被她们的安详所感染，玛利亚蜷缩座，雨声中渐渐睡着了。

Y esta cifra sale de 2.500 millones de personas contagiadas.

这个数据是基于有25亿感染者得出的。

O si tocas una superficie con el virus y, luego, tocas tu rostro, también podrías contagiarte.

或者，如果你触碰了有病毒的表面，然后又碰了你的脸，你也可能会被感染。

Si alguien está contagiado y respira en tu dirección, podrías inhalar gotas microscópicas de agua que contienen el virus.

如果一个感染者朝着你所的方向呼气，你就可能吸入包含病毒的水汽。

El marqués se contagió de su crudeza. La vio gorda y envejecida, con dos dientes menos, y los ojos marchitos.

侯爵受到她的爽快的言语的感染。他看到她又胖又老, 嘴里缺了两颗牙, 眼睛也枯萎无神了。

Los nuevos pobladores traían enfermedades desde distintos lugares y se contagiaban entre sí.

新的定居者从不同的地方带来了疾病并互相传染。

Es una ciudad muy alegre que contagia esa alegría a todo lo que pasa por aquí, que cuando viene， ya no quiere marcharse.

这是一个快的城市，她将这种快传递给每个到这的人，当你来了就再也不想离开。

Se contagió un tercio de la población mundial y acabó con la vida de alrededor de 50 millones de personas.

该病感染了全球三分之一的人口，造成近5000万人死亡。

Toda la vida he tenido a mi lado gentes así, que me querían y alentaban, y me contagiaban su fe cuando dudaba.

一生中，我身边满是像他们一样的人，爱护我，鼓励我，我彷徨的时候，将他们的信念传递给我。

Vaya, el doctor también se ha contagiado.

糟糕，就连棕熊医生也被感染了。

Esa es la esperanza que nos contagian nuestros galardonados, mujeres y hombres que conjugan en su vida el esfuerzo, la dedicación y la excelencia.

这就是我们的获奖者所传递的希望，这些女性和男性将努力、奉献和卓越结合他们的生活中。

Al final de una forma u otra es difícil no contagiarse del ambiente festivo que se respira en todos los comercios durante estas fechas.

归根结底，不管怎么说，很难不被这些日子里店铺的节日气氛所感染。