Hizo caso omiso de nuestras críticas.
他根本不理我们的。
Hizo una crítica anodina del libro.
他对该空洞的论。
Es famoso por la agudeza de su crítica.
他以论尖锐而闻名。
Tienes un concepto equivo cado de la crítica y autocrítica.
你对和自我这两者的看法不对.
Hizo una crítica despiadada contra la violencia de las leyes.
他对违法现象进行尖锐的抨击。
El intercambio y discusión crítica del informe permitió recabar información adicional.
不少新的信息在关于该报告的交流与研讨过程中得以添加进来。
Belarús no acepta las críticas que algunos países le han dirigido.
白俄罗斯不受一些国家对它的。
Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.
那些是针对那些对工不够热心的人。
Lamentablemente, varios participantes en la reunión de hoy han dirigido sus críticas principalmente a Belgrado.
不幸的是，今天会议的一些与会者主要向贝尔格莱德提出。
Se trata de una misión muy pequeña y crítica.
这是一个很小但十分重要的特派团。
Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.
这种工文化受到。
El problema chipriota está atravesando por una coyuntura crítica.
塞浦路斯问题正处在关键时刻。
Sin embargo, la lista consolidada ha sido objeto de críticas.
但是，一直有人综合清单。
La crítica de un país no puede ocultar ni resolver esos problemas.
对个别国家进行，既不能掩盖，也不能解决这些问题。
La situación en la Faja de Gaza en particular sigue siendo crítica.
尤其是加沙地带的局势仍然十分严峻。
En consecuencia, debemos responder una serie de preguntas críticas que siempre tenemos en mente.
因此我们必须回答一些一直不断萦绕在我们头脑中的关键问题。
También se subrayó la función crítica del Estado en la reforma y la liberalización económicas.
还有人提出国家在经济改革和自由化中的重要用。
El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se celebra en una situación internacional crítica.
大会第六十届会议是在严峻的国际局势中举行的。
A mi delegación le decepciona la ausencia de resultados con respecto a esas cuestiones tan críticas.
我国代表团对在这些极为关键问题上缺乏成果感到失望。
Es inmune a toda crítica.
他不被各种所左右。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Daría algo por oír sus críticas sobre ellos.
我就想听听你指责他们几句。”
Por lo general hacen una crítica o burla social o política.
通常是会对社会或者政治有点讽刺嘲弄意味。
En 1690, un obispo publicó una crítica privada de un sermón respetado.
1690年，一位主教对一篇受人尊敬布道发表了私人评。
Aquellas críticas, para ser justas, deben ser una autocrítica.
若要公正，这一批判应是自我批判。
La crítica constructiva es importante para el crecimiento personal.
具有建设性批评对个人成长很重要。
Nueva York y Detroit inspiraron a Frida para hacer pinturas críticas.
纽约和底特律激发了弗里达创作批评性绘画灵感。
Publicada en 1963, ha sido catalogada por la crítica como una antinovela debido a su singular estructura narrativa.
书出版于1963年，由于其独特叙事结构，批评界将其划为反小说。
Su obra se caracterizó por plasmar una fuerte crítica al sistema político y social de su país, Austria.
她作品特点是对她国家奥地利政治和社会制度强烈批判。
Su escritura se caracterizó por ser impecable y de un estilo clásico, según la crítica.
评家认为，他作品具有无可挑剔典风格。
Aquí se apreciarán en todo momento sus sugerencias, comentarios y críticas sobre nuestro hotel.
本店随时欢迎大家建议，意见和批评。
Lo cierto es que en los últimos años este sistema electoral ha recibido críticas.
事实上，近几年，这一选举制度遭到了很多抨击。
Consideran mi mente como la de un loco por sentir umbrías confusiones y críticas.
我愚人之心也哉！沌沌兮！
Si nos preguntan sobre las empresas en las que hemos trabajado anteriormente es mejor que evite hacer violentas críticas.
如果面试官提问有关之前工作公司问题，最好避免对其进行负面评价。
Esta novela fue elogiada por la crítica y el público.
这部小说受到评家和观众好评。
Pero aunque el metaverso está aún en " pañales" , los anuncios ya han desatado críticas.
尽管元宇宙仍然处于“起步阶段”，这些宣传已引起了批评。
Sin embargo, a menudo mantener esta actitud crítica ante los demás, puede generar heridas o resentimientos.
然而，常保持这种批评他人态度会滋生伤害和怨恨。
De espíritu libre y aventurero, también son audaces y sociables, aunque también muy sensibles a las críticas.
这类人自由奔放，喜欢冒险，同时也性格大胆，善于交际，但是他们对批评十分敏感。
El arte, ciertos libros, ciertas obras de teatro que parecen veladas críticas al movimiento son simplemente canceladas.
不是艺术、书籍还是剧场演出，但凡批评思潮者，统统被取缔。
Su novela más aclamada por la crítica resultó ser Las olas, pero fue Mrs. Dalloway la que la hizo famosa.
她广受好评作品是《浪花》，但使她出名是《达洛维夫人》。
Pero conviene combinarla con ánimos y cumplidos que ayuden a rebajar la severidad de la crítica.
但是将它与鼓励和赞美结合起来，则要有利于减轻批评严重性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
加斯·略萨诺贝文学奖演讲 
空洞的
受一些国家对它的
意味。
。
书出版于1963年，由于其独特
典风格。
