Son niños muy cuidadosos para tomar decisiones en todos los aspectos de su vida.

不管做什么，们都非常小心谨慎。

Yo creo que soy cuidadoso, optimista, alegre y práctico.

自认为是个谨慎、乐观、开朗且务实的人。

Siempre tenemos que ser muy cuidadosos a la hora de viajar, y en una ocasión como la de los Mundiales de quidditch...

对于们的出发间和一个这样的盛事，们要非常小心。”

Podemos ver que pipi no es una persona especialmente cuidadosa, tampoco tacaña, como alguien puede gastarse 5000 € en una comida.

可以看出，皮皮并不是一个特别细心的人，也不是小气的， 像一顿饭能花掉5000欧元的人。

Con firme y cuidadosa caligrafía agregó estas líneas al manuscrito: Aristú(Aristóteles) denomina tragedia a los panegíricos y comedias a las sátiras y anatemas.

用稳健仔细的字体在书稿里加如下的几行文字：亚里士图（亚里士多德）把歌颂的作品称为悲剧，把讽刺和谴责的作品称为喜剧。

Si respondiste que dices más la palabra " no" , quizás es porque te concibes como una persona más calculadora, más cuidadosa o incluso más miedosa.

如果你回答说你多说了“不” 这个词，也许是因为你认为自己是一个更精打细算、更细心，甚至更可怕的人。

Dijo que debíamos ser muy cuidadosas con los hábitos que adquiramos durante esta edad, porque cuando lleguemos a los veinte nuestro carácter estará desarrollado y echados los cimientos para toda la vida futura.

说，们应该非常小心这个年龄段养成的习惯，因为当们到了二十，们的性格就会得到发展，为们未来的一生奠基础。

Se debió elegir como ejemplo a los gatos porque, generalmente, son animales muy cautos y cuidadosos con todos sus actos y movimientos, siendo poco sociables y queriendo descubrir por sí mismo sus dudas sufriendo bastante estrés.

它以猫为例是因为从猫的动作和行为来看，猫通常都是非常小心和谨慎的，它们很少会去社交，也会比较愿意是通过自己来解那些自身的疑惑的，这样它们会承受很多压力。

Así que es mejor que estés muy seguro y seas muy cuidadoso y muy cauteloso antes de decidir que entiendes por qué alguien hizo algo, especialmente si eso es algo que estás juzgando con dureza.

因此，在你理解某人为什么做某事之前， 你最好非常确、非常小心、非常谨慎，尤其是当你严厉评判那件事。

En una reunión de alto nivel celebrada la semana pasada, China subrayó la importancia de la política fiscal proactiva y la política monetaria prudente, así como la administración cuidadosa de la velocidad y la dirección de la política macroeconómica.

在周的一次高层会议，中国强调了积极的财政政策和稳健的货币政策以及谨慎管理宏观经济政策速度和方向的重要性。

Si saben que el oponente es un príncipe, quizás sean más cuidadosos.

También con niveles bajos de GLUTAMATO somos menos cuidadosos y nuestra memoria funciona peor.

Cuidadosamente selecciona un lugar donde ambos estén cómodos.

Con una evaluación cuidadosa, uno puede vencer; sin ella, no puede.

El valiente puede luchar, el cuidadoso puede hacer de centinela, y el inteligente puede estudiar, analizar y comunicar.

Todos estos cambios requerían de coordinación, un entrenamiento cuidadoso, mayor disciplina, y obligaba a los gobernantes a alejarse de las fuerzas mercenarias indisciplinadas.

Escuchando a javi salas, que es de la sección de materia del país, me imagino que ahora son más cuidadosos con esa nomenclatura.

Tenía que ser mucho más cuidadoso al levantar esa ala. Diez veces lo intentó, y las diez veces, al pasar a más de cien kilómetros por hora, terminó en un montón de plumas descontroladas, estrellándose contra el agua.