Sí hay un cierto debate, pero no estamos debatiendo en este momento si monarquía o república.

确实存在讨论，在并不围绕应该采用君主立宪或是共和制展开。

Pero estoy dispuesto a debatir el tema abiertamente con Wu.

公开坦诚的交流。”

Debatir con otras personas e intercambiar ideas diferentes siempre es sano.

与他人辩论，与别人交流看法是健康的方式。

Los eruditos judíos siguen debatiendo acerca del destino de las almas.

犹太学者继续争论灵魂的命运。

El padre Fernando se debatía entre la duda y, me pareció, el deseo de recordar, de recuperar aquellos días perdidos.

在我看来，费尔南多神父内心挣扎，不知该不该重提那段尘封已久的往事。

Estoy segura de que el Club del Debate es un lugar de lo más respetable.

——我确信辩论俱乐部是一个最受人尊敬的地方。

Desde la antigüedad, la humanidad ha debatido sobre si las matemáticas se descubrieron o se inventaron.

自古以来，人类对于数学是被发现还是发明的争论不休。

Como varias de las comidas mencionadas, también se encuentra en otros países, pero específicamente entre Perú y Chile se debaten su creación.

就像上面提过的一些菜肴一样，也能在其他国家找到，但其起源纷争主要在秘鲁和智利之间。

Tú sabes, en la política se necesitan hombres con trayectoria, dirigentes capaces de manejar la militancia y debatir con otros dirigentes.

你知道的，在政治界中，需要男人来领导和处理工作，他们才有能力和他领导人进行交谈。

También debatirá el proyecto de Boleta Única, pero postergó el tratamiento del DNU de los fondos para la SIDE.

他还将就单一目进行辩论，但推迟了 DNU 对 SIDE 资金的处理。

A menudo me debatía de este modo: ¿cómo podía saber el juicio de Dios en este caso particular?

我经常这样辩论自己：在这种特殊情况下，我怎么能知道神的审判呢？

Probablemente no, y habría que discutir y debatir sobre ello para llegar a un consenso que, en probablemente, sería arbitrario.

可能不会，而且必须经过讨论和辩论才能达成可能是任意的共识。

Aquí los expertos no terminan de ponerse de acuerdo, ya que se debaten entre dos teorías del origen de este nombre.

在这里， 专家们最终没有达成一致，因为他们在关于这个名字的起源的两种理论之间进行争论。

Allí, suponemos, debaten cuál puede ser un posible modelo de Tierra plana que cuadre con lo que vemos a nuestro alrededor.

我们假设，他们在那里争论什么是可能的、符合我们周围所见的平坦地球模型。

Siempre están involucrados en varias actividades y les encanta debatir distintos temas, así como expresar su opinion hasta cuando no se las piden.

他们总是会参与不同的活动，他们喜欢讨论不同的话题，即使别人不要求，他们也会发表自己的意见。

Claro, quizás no exactamente por las mismas razones, pero de vez en cuando nos debatimos entre nuestros deseos y lo que se espera de nosotros.

当然，或许不是出自相同的原因，但我们时不时地在自己的愿望和他人的期望之间左右摇摆。

Había mucha diferencia con los sencillos bancos del Club del Debate ocupados por los rostros simpáticos y familia- res de amigos y vecinos.

与辩论俱乐部的简单长凳上摆满了友好而熟悉的朋友和邻居的面孔相比，有大的不同。

Los INFP tienden a estar en contra de los conflictos y encuentran más disfrute compartiendo historias divertidas y alegres con amigos en lugar de debatir con ellos.

INFP倾向于反对冲突，更喜欢与朋友分享有趣和愉快的故事，而不是与他们辩论。

Este martes tuvo lugar un evento sobre turismo con el objetivo de debatir estrategias, compartir buenas prácticas y experiencias para promover su sostenibilidad y resiliencia.

本周二举行了一场旅游业活动，旨在讨论战略、分享良好做法和经验，以促进旅游业的可持续性和复原力。

Recorrió el pequeño espacio que lo separaba de la cama y cubrió el cuerpo desnudo, que siguió debatiéndose como un gusano en espasmos cada vez más violentos.

他走到床边，盖上她赤裸地身体。她全身挣扎着，像蠕虫一样扭动得越来越厉害。