Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.
我们必须坚持真理， 这就旗帜鲜明。
Éste deberá anunciarse utilizando una estrategia de comercialización electrónica bien definida.
对目的地管理系统的宣传应当采取认真制定的电子营销战略。
Será fundamental actuar con flexibilidad, dentro de los parámetros presupuestarios definidos.
在界定的各种预算参数之内，灵活性极为。
Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.
制定实施、执行和解除制裁措施的明确标准。
Más concretamente, no se ha definido el “riesgo excepcional” que menciona la Convención.
特别是，该公约内所载“非常危险”的组成部分尚未予以界定。
No es lógico tener dos Estados en la región con fronteras no definidas.
该地区存在两没有确定边界的国家是没有任何意义的。
Las civilizaciones no tienen fronteras claramente definidas, sus límites oscilan de unas a otras.
文明没有明确定义的边界，其界限从一边界波动到另一边界。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
与传统男女分相关的文化障碍。
Necesitamos condiciones financieras claramente definidas que guíen nuestra labor en los dos próximos años.
我们明确规定的财政条件来指导我们今后两年的工作。
Cada zona libre de armas nucleares debe ser una entidad geográfica bien definida.
每无核武器区都必须是定义明确的地缘实体。
La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.
《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定，家庭享有特殊的保护。
Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.
虔诚军有明确的纲领、等级结构、资金来源、保护和基础结构。
Los otros representan desembolsos definidos en cada caso.
其他项下的数额按常用定义统计。
La Caja es un plan de prestaciones definidas capitalizado.
养恤基金是确定福利金数额的注资养恤金计。
La Caja es un fondo de prestaciones definidas capitalizado.
养恤基金是一种有专项资金和明确规定的福利计。
Son empleados y definidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
《生物多样性公约》2 使用并界定了这些术语。
La CEDEAO ha definido tres enfoques estratégicos principales para aplicar esos instrumentos.
西非经共体已经为实施这些文书而确定了三种主战略做法。
La utilización de parámetros definidos para gestionar la retirada ha resultado satisfactoria.
用以管理缩小规模工作的明确的基准已证明是成功的。
La Declaración estableció objetivos con plazos definidos e indicadores de progreso mensurables.
《宣言》规定了明确的时限目标，制定了可衡量的业绩指标。
El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.
原子能机构已经确定了将适用的核查方案和标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es un trastorno complejo que no tiene una causa bien definida.
这是一种复杂的疾病，没有明确的原因。
Pero ojo, no tener un plan perfectamente definido tampoco significa renunciar al objetivo final.
但是注意了，没有一个完美明确的计划也不意味着放弃最终目标。
Es verdad. Por estar ubicado en el paralelo 0，nuestro país no tiene estaciones bien definidas.
“是的，由于位于赤道上，我们国家没有明显的四季。
A lo largo de los años han sido muchos los que han definido el concepto de inteligencia.
在历史长河当中，有许多人都定义了智力的概念。
De haber un patrón de conducta definido —dijo Shi Qiang—, lo que hace Luo Ji podría encajar.
“就算面壁者真的应该有样子，那罗教授也不是一点儿都不。”
Los artículos definidos o indefinidos son palabras muy básicas del español.
定冠词或不定冠词是非常基本的西语单词。
En un equipo todos los miembros tienen perfectamente definidas sus responsabilidades y la tarea que tienen que realizar.
在一个团队中，每个组员都有明确的他们必须完成的责任和任务。
El color de los ojos es un rasgo definido por dos genes distintos.
眼睛的颜色是由两种不同的基因决定的。
Madrid disfruta -o sufre, según se mire- un clima mediterráneo continental, con estaciones bien definidas.
德属于地中海大陆性气候，四季分明。
¿Cuál es la diferencia entre artículos definidos y artículos indefinidos?
定冠词和不定冠词有什么区别？
Los artículos definidos o determinados son: el, la, los y las.
el, la, los 和 las。
Después del verbo haber no solemos usar el artículo definido.
在动词haber之后，我们通常不使用定冠词。
La segunda característica es que hay dos alternativas bien definidas: puede ser un desayuno dulce o un desayuno salado.
第二个特点是有两种明确的选择：有甜味的早餐和咸味的早餐。
Ahora que hemos definido cuál es la pronunciación culta o educada, hablemos de la aspiración o debucalización.
现在我们已经定义了文雅发音或教学中的发音，我们来谈谈送气或去声化。
Siento que cada país o cada región tiene su acento definido Yo decidí migrar pues primero por amor.
我觉得每个国家或地区都有自己的特定口音，我决定移民的动机首先是出于爱。
Un estilo lleno de grandes superficies de color con formas geométricas y bordes muy definidos.
这种风格充斥着大面积颜色、几何图形与非常清晰的边缘。
Respecto a tus preguntas, no tengo planes definidos para el verano todavía.
关于你的问题， 我还没有明确的暑假计划。
Las formas impersonales son también verbos pero de manera impersonal, no tienen un sujeto definido.
非人称形式也是动词，但非人称形式没有明确的主语。
Lo que me tapaba no parecía poseer contornos nítidamente definidos, sino una especie de transparencia opaca, que iba aclarándose poco a poco.
遮住我的东西似乎没有明确的轮廓，而是一种既阻光又透明的物体，它正在一点点消散。
Más allá de la obvia brecha que nos separa del hombre, esta temática parece haberse definido por decantación.
除了我们与人类之间明显的差距之外，这个主题似乎是通过倾析来定义的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旗帜鲜明。
语第二册 
没有确定边界的国家是没有任何意义的。
分相关的文化障碍。
。”
语单词。
德
属于地中海大陆性气候，四季分明。
