El tiempo acabó de desordenar las cosas.

随后，混乱更大了。

La habitación está desordenada otra vez.

房间又被弄乱了。

Desordenó el diván, desabrochó el saco del cadáver, le quitó los quevedos salpicados y los dejó sobre el fichero.

她把长沙发搞得乱糟糟的，解开尸体衣服的纽扣，取下溅有血点的眼镜，把它放在卡片柜上。

A mí no me desordenen las comidas, que no me gusta.

不要弄乱我的饭菜，我不喜欢它们。

Y ahora estamos en mi cocina, mi cocina bastante grande y muy desordenada.

现在我们在我的厨房里，我的厨房相当大而且非常凌乱。

Diana desarrolla una personalidad anal-expulsiva: se vuelve desordenada, desorganizada, desconsiderada con los sentimientos de los demás y rebelde ante la autoridad.

戴安娜养成了排斥肛门的性格：她变得凌乱、无组织、不考虑他人的感受、在权威面前叛逆。

Prestar atención a los procesos de gentrificación que puedan estarse dando y exigir que se regule la especulación inmobiliaria y la construcción desordenada.

关注可能正在发生的高档化进程，要求规范房地产投机和乱建。

Una persona que es muy fan del modo goblin es más probable que tenga la casa un poquito desordenada.

一个喜欢妖精模式的人更有可能有一个略显凌乱的房子。

2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la haz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la haz de las aguas.

2 地是空虚混沌。渊面黑暗。神的灵运行在水面上。

En el episodio 11, que hablamos d el orden en la casa y la limpieza, creo que hablamos de lo catártico que a veces es tener la casa desordenada, como un desastre, y llegar a ese punto.

在第11集中， 当我们谈论房子里的秩序和清洁时，我想我们谈论了有时房子乱七八糟，就像一场灾难， 然后达到这一点是多么的宣泄。

Por ejemplo, es una persona desordenada y poco puntual.

Si las tropas enemigas se hallan bien preparadas tras una reorganización, intenta desordenarlas.