La marcha del socio acarreó su destrucción.
合伙人的离开给他带来了损失。
El terremoto ocasionó la destrucción de la ciudad.
地震毁坏了这座城市。
La capacidad de destrucción de las armas es increíble.
这武器的杀伤力是惊人的。
Ayudamos a nuestros socios en la destrucción de armas químicas.
我们帮助伙伴们销毁化学武器。
Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.
暴力冲突摧毁了济资本和人力资本。
Rafah ya ha resultado devastada por las destrucciones gratuitas efectuadas por Israel.
拉法以色列的肆意破坏所毁灭。
Tanto la pobreza como el crecimiento industrial descontrolado llevan a la destrucción ambiental.
贫困和毫无节制的工业增长均造成环境毁的后果。
En Indonesia el contrabando desaforado de madera ocasionaba una destrucción ecológica de enormes proporciones.
在印度尼西亚，獗的非法走私木材活动造成大规模生态破坏。
No había ninguna necesidad militar de causar la destrucción y devastación que tuvieron lugar.
所造成的破坏和毁灭并没有军事上的必要性。
En algunas denuncias se han incluido imágenes de satélite que muestran claramente esa destrucción generalizada.
一还提供卫星图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。
Además del costo humano, ello había ocasionado una inmensa destrucción de la infraestructura del país.
除了人的代价之外，该国的基础设施也遭到巨大破坏。
Sólo así, podremos detener la creciente destrucción de las fuentes de vida en nuestro planeta.
只有这样，才能制止我们星球上生命来源遭受日益严重破坏的状况。
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。
La Comisión también observó la destrucción de escuelas, centros de salud, mercados y otros objetos civiles.
委员会还注意到，学校、保健中心、市场和其他民用目标也遭到破坏。
Recientemente visité las instalaciones de destrucción en ambos Estados.
我最近访问了那两个国家的销毁工作地点。
Hay que poner coto a la violencia y la destrucción.
必须制止暴力和破坏活动。
En términos estrictos, estas no son armas de destrucción en masa.
严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性武器。
En los Estados Unidos hay siete instalaciones de destrucción actualmente en funcionamiento.
在美国，若干销毁设施目前可以运作。
La única alternativa a la paz es más violencia y más destrucción.
没有和平，便只有进一步的暴力和破坏。
También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.
还可看到，自然灾害也在造成毁灭和破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero cuando he hablado de la destrucción del hotel, lo que quiero expresar es el futuro.
但是当讲到拆毁这个酒店的时候，想表述的是将来的一种时态。
Columnas de humo que se elevaban sobre el islote señalaban la destrucción de templos y construcciones.
小岛上空升起的烟柱标志寺庙和建筑的毁灭。
Luego de la creación de esta arma de destrucción masiva, debían probarla.
在制造出大规模杀伤性武器之后，他还要进行实验。
El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
鹿许多威胁，比如偷猎和栖息地破坏。
Incluso llegué a brindar por mi futura degradación moral y por tu destrucción.
也有替你干杯，为了即将堕落的，还有，为了即将坠落的你。
La destrucción del medio ambiente, la guerra y la TV por cable no alcanzaron la lista.
环境破坏、战争和有线电视没有上榜。
En " Explico algunas cosas" se preocupa por los detalles inquietantes de la destrucción de la Guerra Civil Española.
在《Explico algunas cosas》中，他为西班牙内战的一些令人不安的细节感到担忧。
Sólamente los más malvados y pérfidos sufrirían la destrucción completa.
只有最邪恶、最背信弃义的人才会遭受彻底的毁灭。
Esto provocó la destrucción de 2600 edificaciones y enormes daños a la agricultura, al medio ambiente y a la infraestructura.
这导致2600座建筑物被毁，农业、环境和基础设施都遭受到巨大破坏。
Es un auténtico disparate que el modelo económico que seguimos suponga la destrucción del planeta en el que vivimos.
所遵循的经济模型假设生活的地球遭到破坏，这真是胡八道。
No, por suerte en este caso no hubo erupciones que hayan causado destrucciones y evacuados, como hemos visto en distintas oportunidades.
不，幸运的是，这座火山并没有像曾多次看到的那样爆发，造成破坏和人员疏散。
La responsable de la misión que supervisará la destrucción del arsenal químico de Siria se encuentra en Damasco desde el lunes.
自周一以来， 监督销毁叙利亚化学武器库的任务负责人一直在大马士革。
Muchos países -Chile entre ellos- han estado enfrentando fuertes olas y esto ha causado una gran destrucción de ecosistemas e infraestructura.
许多国家，其中包括智利，都强烈的海浪，这对生态系统和基础设施造成了巨大破坏。
Hansen dijo que la magnitud de la destrucción pone en entredicho la capacidad de la población para regresar a sus barrios.
汉森，破坏的严重程度让人怀疑人返回社区的能力。
El organismo advirtió que un fenómeno de este tipo trae consigo la posibilidad de daños catastróficos, incluyendo la destrucción de edificios.
该机构警告， 这种现象可能会带来灾难性破坏，包括建筑物被毁。
Para empeorar las cosas, Apep, el dios serpiente de la destrucción, se esconde en las sombras esperando tragarse el alma de Ani.
更糟糕的是，蛇形破坏神阿佩普潜伏在阴影中，希望吞噬阿尼的灵魂。
Se estima que hasta el 70% de la literatura griega antigua se esfumó como resultado de la destrucción de la Biblioteca de Alejandría.
据估计，由于亚历山大图书馆的毁坏，多达 70% 的古希腊文学消失了。
Pero tú y yo y el queso suizo somos evidencia contundente de que la Tierra no se va en espiral hacia su destrucción… pero, ¿por qué no?
但是，你和以及瑞士奶酪都证明了地球不会如此毁灭，但是，这是为什么呢？
El castigo que he pensado es la destrucción de todo. Tú eres el único que merece la salvación, tú, toda tu familia y todas tus pertenencias.
已经想到的惩罚就是摧毁一切。而你是唯一值得拯救的人，你, 你的家人以及你所有的财物。
La magnitud de la catástrofe humanitaria tras la destrucción de la presa de Kakhovka en el sur de Ucrania es cada vez más evidente.
乌克兰南部 Kakhovka 大坝遭到破坏后，人道主义灾难的严重性正变得越来越明显。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
武器的杀伤力是惊人的。
济资本和人力资本。
以色列的肆意破坏所毁灭。
獗的非法走私木材活动造成大规模生态破坏。
还提供卫星图片，清楚地展示这一普遍破坏现象。
讲到拆毁这个酒店的时候，
寺庙和建筑的毁灭。
还要进行实验。
所遵循的经济模型假设
强烈的海浪，这对生态系统和基础设施造成了巨大破坏。
