Si al menos hubiera sabido qué era aquello que la maltrataba por dentro, que la hacía revolcarse en el desvelo, como si la despedazaran hasta inutilizarla.

要是他至少能知道是什么东西在内心折磨她，使她辗转反侧，夜不成眠，好象要撕裂她，使她成为无用之人，那该多好啊。

Aquí me pongo a cantar al compás de la vigüela, que al hombre que lo desvela una pena extraordinaria como el ave solitaria con el cantar se consuela.

伴随着六弦琴旋律/我开始歌唱/有人夜不能寐/因为莫大忧伤/好似孤独飞鸟/在歌声中得以藉。

Por todo esto, si te desvelas en mitad de la noche, reflexiona sobre tus rutinas diarias y hábitos antes de dormir, y detecta los que pueden estar impidiéndote un descanso apropiado.

因此，如果你会半夜醒来，就反思反思自己睡前每天日程和习惯，找到那些可能阻碍你获得适当休息。

Lamentablemente, desde hace unos años no puedo recompensar sus desvelos como yo quisiera. La incorporación de tantas otras empresas en el sector ha provocado una saturación del mercado y, en consecuencia, una competencia despiadada.

不幸是，几年来我一直无法如愿以偿地回报他们努力。该行业中许多其他公司加入导致市场饱和，从而导致无情竞争。

Aguirre promueve esta semana su más reciente novela histórica, " Isabel Moctezuma" , acerca de la vida de la hija preferida del emperador mexicano, en la que desvela algunos pasajes decisivos de la época de la conquista.

本周阿吉雷正在宣传他最历史小说《伊莎贝尔·蒙特苏玛》，讲述了墨西哥皇帝最喜爱女儿生活，他在书中揭示了征服时期一些决定性段落。

¿Te desvelas todos los días y sientes que estás perdiendo tu tiempo?

El nombre identifica y, por lo tanto, desvela

Todo mi cariño a mis padres y a toda mi familia, que con su esfuerzo y desvelos me ayudaron a emprender este camino difícil, pero muy bonito.

Yo he logrado entrar a este proyecto cinco años antes de que fuera lanzado al espacio, en una etapa de prelanzamiento increíble, de mucho trabajo, de muchas horas de desvelo.