Ahora te voy a explicar la dinámica del vídeo.

现在我给你解释一下这个视频的制作动机。

El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.

流体动分析显示下酸雨的可能是72%。

Estas quedan pegadas en un bucle de retroalimentación dinámica, llamado dínamo, que mantiene vivo el campo magnético del sol.

粒子流形成一个动态反馈闭环，被称为“发电机”，该闭环能够使太阳磁场保持活跃。

Hoy vamos a jugar a la dinámica de preguntas y respuestas.

今天我们来玩动态问答。

Debemos intensificar la construcción y administración del contenido de la internet y desarrollar una cultura dinámica y sana en ella.

加强互联网内容建设和管理，发展积极健康的网络文化。

Entre los patrones más complicados que hemos intentado comprender está el concepto de flujo turbulento en la dinámica de fluidos.

流体动中的湍流概念是我们试图探索的最复杂的模式之一。

Camus creía que invertir la dinámica del poder sólo conduciría a un ciclo interminable de violencia.

加缪认为，扭转权动态只会导致暴的无休止循环。

El Nobel de Física es para tres especialistas que estudiaron la dinámica de los electrones en la materia.

诺贝尔物理奖授予了三位研究物质电子动的专家。

Como subraya Allende, es una dinámica que ha agravado la desigualdad de recursos y oportunidades entre habitantes del país.

推动资源分配不公的加剧。

La política fiscal activa ha de ser más dinámica y dar mayores resultados.

积极的财政政策要更加积极有为。

Así hicimos una dinámica de grupo, y esa dinámica de grupo nos sirvió a todas: yo a conocer sus problemas, para luego darle respuestas según las necesidades.

就这样，我们建立起了一个活跃的团体，这种活跃对我们每个人来说都有用处：我倾听你的问题，来根据你的需要做出回答。

Es por el desarrollo de " métodos experimentales que generan pulsos de luz de attosegundos para el estudio de la dinámica de los electrones en la materia" .

这是由于“产生阿秒光脉冲以研究物质中电子动的实法” 的发展。

La descripción de los ambientes fue inspirada en las temporadas que pasó en esos lugares y donde pudo convivir de cerca con las dinámicas sociales de la clase noble y burguesa rural.

环境描写是受她在那里的经历启发，在那里她能够近距离地体农村贵族和资产阶级的社会百态。

Pero no solo se está trabajando en el territorio del Misisipi, se está trabajando también dentro de la ciudad de Nueva Orleans, para intentar devolverle la relación dinámica que tenía en el pasado.

但它不仅在密西西比河地区开展工作，还在新奥尔良市开展工作，试图恢复过去的动态关系。

Unas instituciones dinámicas que caminen siempre al mismo paso del pueblo español al que sirven y representan; y que sean sensibles con las demandas de rigor, rectitud e integridad que exigen los ciudadanos para la vida pública.

需要那些总是与它们所服务、所代表的西班牙人民保持相同步调的机构，那些公民对公共生活的严格、正直和诚实的要求保持敏感的机构。

Durante este tiempo que ha pasado volando, hemos visto y palpado a una China resiliente y dinámica, un país con un pueblo amistoso y respetable, desarrollándose rápidamente con cambios diarios y progresando continuamente en todas sus causas.

在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的事业。

El estudio estará listo en noviembre y brindará datos actualizados de las dinámicas de movilidad humana y la recepción de remesas en Honduras. El último estudio de migración y remesas de ámbito nacional en Honduras tuvo lugar en 2010.

该研究将于 11 月准备就绪，并将提供有关洪都拉斯人口流动动态和汇款接收的最新数据。洪都拉斯上一次关于移民和汇款的全国性研究是在 2010 年进行的。

Pero es verdad que la energía dinámica positiva, con ganas de hacer cosas y todo esto es lo que al final te ayudará a ir a contracorriente y salir más allá de lo que eres tú como persona y ser algo más grande.

但是积极的能量，和做出一番事业的欲望都将帮助你逆流而上，从而超越作为个人的你，让你变得更加强大。

Soy una persona muy dinámica, muy... bueno, o sea, que corro mucho.

Si hablamos de una fiesta o de una conferencia, hablamos de características dinámicas, ¿no?