Quedan 10000 metros cuadrados disponibles para la construcción del nuevo recinto cultural.
有一万平米的空地可用作化社区的建设。
Todo su tiempo disponible lo dedica a su colección de sellos.
她把全部空余时间用来收集邮票。
La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.
应该以所有正语提供信息。
Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.
已经开发出可以提供市场的综合电脑会计系统。
El compendio está también disponible en el sitio web de la RAE.
《意见书汇编》亦已上载到政府的网站。
La Secretaría debería indicar si los informes estarán disponibles dentro del plazo propuesto.
秘书处应该表明，这些报告是否能拟议的时限内提交。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分使用的是现有的适用的数据。
Preocupa también a su delegación que los cinco informes estén disponibles solamente en inglés.
西班牙代表团对于有关５份报告只有英版的情况也深表关切。
Hay que aprovechar el espacio normativo disponible para concebir nuestras propias estrategias de desarrollo.
我们必须利用现有政策空间，制定我们自己的发展战略。
La Comisión ha utilizado todos los recursos de información disponibles para preparar el compendio.
监核简编编制工作中使用了各种信息来源。
Actualmente, nuestras necesidades financieras para el desarrollo sostenible superan los recursos federales y externos disponibles.
目前，我国可持续发展方面所需的资金大大超出现有可用的联邦和外部资源。
Los fondos disponibles deben invertirse de manera adecuada.
可动用的资金必须用刀口上。
Los medios para alcanzarlos y los recursos disponibles, no.
千年发展目标对所有人都是一样的，但是并不是所有人都拥有实现这些目标的同样资源和手段。
Los cursos estaban disponibles en español, francés e inglés.
这些课程采用了英、法和西班牙。
Actualmente ese folleto está disponible en inglés y en francés.
目前手册有英语和法语两种版本。
En general, hay más mujeres que hombres en los cursos disponibles.
总体来讲，参加培训课程的女性人数多于男性人数。
Esta información estará disponible en el sitio web de la SPM.
这些信息将妇女政策特别秘书处的网站上公布。
No hay datos disponibles desglosados por cada fuente de gastos.
没有按这些支出来源分列的数据。
El plan debe ser realista y debe basarse en los recursos disponibles.
该计划必须实际可行，并必须以可动用的资源为基础。
Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.
关于这些讲习班的活动的材料定期发表并可索取。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante el recorrido hay fuentes de agua potable disponibles.
参观沿途都提供了饮水处。
La más simple es si tienes un power bank disponible.
最简单的是你有可使用的充电宝。
Tiene disponible , el viernes 13 de julio.
有空的日子是7月13日。
Es que a mí me toca llevar un espantapájaros y quería saber si usted estaba disponible.
因为轮到我带稻草人了，我想问你有没有时间。
Allí tienes disponibles varios audiobooks con las lecciones.
那儿也有这些课程的有声读物。
Este teléfono estará disponible en los próximos meses.
这部手机会几个月之后上市。
Los ingresos disponibles per cápita sobrepasaron los 30.000 yuanes.
居民人均可支收入超过3万元。
¿Señora Torres? La señora González no se encuentra disponible.
托雷斯女士？冈萨雷斯女士现不方便接听。
Si se dice a las 06: 00, a las 05: 30 deberán estar disponibles.
说了是六点 五点半诸位就该准备好。
En cuanto esté disponible para el público general, su precio subirá.
这东西一旦向社会公开发售，那价格会飞一样向上涨。
Afortunadamente hoy tenemos cientos de opciones disponibles en la farmacia o parafarmacia.
好的是，现房有上百种防晒霜。
Recuerda que tienes disponibles los subtítulos.
别忘了你可以看我们提供的字幕。
El incremento real de los ingresos disponibles per cápita fue del 6,5 %.
居民人均可支收入实际增长6.5%。
Es que no hay nada disponible.
的确没有可以租的了.
Zhang se sacó el móvil del bolsillo y marcó el número de Shi Xiaoming, pero no estaba disponible.
张援朝赶紧拿出手机，拨了史晓明的电话，但对方已关机。
La civilización de tipo 1, capaz de usar la energía disponible de su planeta original.
能够利用原始星球的可用能源。
Que el Sr.López esté disponible o no.
那就是洛佩斯先生是否有空。
Básicamente, se quedó sin dinero disponible.
因为它基本上耗尽了可用的现金。
En la oscuridad, sus pupilas se dilatan enormemente y captan la luz disponible.
黑暗中，它们的瞳孔会大幅放大，捕捉可用的光线。
Para los turistas que lleguen a Ushuaia tendrán una gran cantidad de alternativas disponibles.
对于抵达乌斯怀亚的游客来说，有很多可供择的方案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
化社区的建设。
合辑 
语
拟议的时限内提交。
使用的是现有的适用的数据。
合集
有空的日子是7月13日。
那儿也有这些课程的有声读物。
收入超过3万元。
房有上百种防晒霜。
择的方案。
