A Otterton se lo llevó una limusina que está en el distrito Tundra.

一辆豪华轿车接走了奥獭顿, 这辆车在冰川镇。

Reforzaremos la construcción en los distritos del ciclo superior de la enseñanza secundaria general.

加强县域普通高中建设。

Shanghai establecerá una red de alcantarillado que cubrirá tanto el núcleo urbano como los distritos adyacentes.

上海将建设一套完整的覆盖城市中心区以及周边区县的水下道系统。

Después de todo, hasta la capital del país se llamaba Distrito de Columbia.

而且就连国家的首都也被称为哥伦比亚特区。

¿Por qué la capital de los Estados Unidos se llama Washington, Distrito de Columbia?

为什么美国首都叫做华盛顿哥伦比亚特区？

Cuatro. Buenos Aires, al igual de otras ciudades capitales como Washington DC, tiene desde 1880, su propio distrito federal.

、诺斯艾利斯，和其他首都城市如华盛顿特区一样，1880年以来拥有己的联邦区。

La tiene registrada, Limusinas, distrito Tundra

这辆车等级为冰川镇豪车服务。

No. Un problema de tráfico. Tú sabes，yo vivo en un distrito rural que está muy lejos de aquí.

不是，是交通的问题。你知道的，我住在郊区，离这儿太远了。

Nací en México porque mi papá estaba enseñando en el Colegio de México en el D.F. (Distrito Federal).

我出生在墨西哥，因为我父亲在墨西哥城的墨西哥学院教书。

No. Un problema de tráfico. Tú sabes, yo vivo en un distrito rural que está muy lejos de aquí.

不是，是交通的问题。你知道的，我住在郊区，离这儿太远了。

Bueno, a la Ciudad de México, al Distrito Federal.

好吧，去墨西哥城，去联邦区。

En 1917 se encargó al arquitecto francés Albert Laprade que desarrollara un plan para la construcción de un nuevo distrito.

1917年，法国建筑师阿尔伯特·拉普拉德受托制定一个建设新区的计划。

La ciudad y el distrito estaban en paz: sikhs y musulmanes habían depuesto las antiguas discordias y de pronto Glencairn desapareció.

锡克族和穆斯林捐弃了夙怨，城里和附近地区太平无事，这时格兰凯恩却突然失踪。

La población hispanohablante se concentra principalmente en las zonas fronterizas con Guatemala y México, es decir, en los distritos de Cayo, Corozal y Orange Walk.

讲西班牙语的人口主要集中在与危地马拉和墨西哥接壤的边境地区，即卡约、科罗萨尔和奥兰治沃克区。

Además de enseñar inglés, el australiano ha estado trabajando con el distrito del Lago Occidental, haciendo videos del lago, un destino turístico popular de la ciudad.

除了教授英语外，这位澳大利亚人还与西湖区合作， 制作该市热门旅游胜地西湖的视频。

Una adolescente y dos adultos han muerto en el distrito de Dezhnyazki, en Kiev, en Ucrania, como consecuencia de un ataque con misiles, presuntamente del ejército ruso.

一名少年和两名成年人在乌克兰基辅的 Dezhnyazki 区死于导弹袭击，据称是俄罗斯军队所为。

Los últimos 5,51 millones de habitantes rurales que vivían en la pobreza salieron de ella y los últimos 52 distritos necesitados se quitaron el sambenito de " distrito pobre" .

年初剩余的551万农村贫困人口全部脱贫、52个贫困县全部摘帽。

Hasta el 12 de marzo, se habían reportado 8465 casos en 32 distritos, lo que implicó un aumento de 1114 enfermos de cólera en tan solo una semana.

截至3月12日， 32个地区共报告8,465例霍乱病例，仅一周内就增加了1,114例霍乱患者。

Uno. La ciudad de Buenos Aires tiene aproximadamente 3 millones de habitantes, pero su área metropolitana alcanza los 15 millones de personas que viven en los 24 distritos adyacentes a la capital.

一、诺斯艾利斯城内大约有三百万人口，但是其大都市区的人口达到1500万，居住在毗邻首都的24个区。

En todo el país, 125 distritos han aprobado los requisitos de verificación de mitigación de la pobreza, y 10 millones de personas de las zonas rurales se han despedido de la pobreza.

全国又有125个贫困县通过验收脱贫，1000万农村贫困人口摆脱贫困。