Pero que le había dolido más su muerte.

不过，她的死使她更为痛苦。

Querido profesor Dumbledore: Siento molestarlo, pero la cicatriz me ha dolido esta mañana.

亲爱的邓布利多教授，很抱歉打扰你，可是我的伤疤今天早晨疼了起来。

Mercedes aún parece dolida de la anterior jugada.

梅赛德斯似乎还在前一个回合受到的伤中。

No es culpa mía -dijo Cinco, en tono dolido-. Siete me ha dado un golpe en el codo.

" 不是我不小心，" 老五生气地，" 是老七碰了我的胳膊。"

¡Vaya! -murmuró en tono dolido-. ¡Sobre gustos no hay nada escrito! ¿Quieres cantarle Sopa de Tortuga, amiga mía?

" 啊，请来一支歌吧，要是素甲鱼愿意的话。" 爱丽丝那么热情，使 狮用不高兴的口气：" 趣味太低了。老伙计，那你就给她唱支‘甲鱼汤’， 好吗？"

A la hora de mirar nuestro cuadro, de ver lo que es el cuadro general, nos podemos pasar la vida mirando esos trazos feos, esos trazos que nos han dolido, pero quedarnos atascados ahí no va a ser de utilidad.

当谈到查看我们的图片时， 为了查看一般图片是什么，我们可以花一生的时间看着那些丑陋的线条，那些伤了我们的线条，但卡在那里是没有用的。

Yo me quedé muy sorprendido y un poco dolido, la verdad.

Pero a mucha gente le encanta y cuando está dolida, ya sabes, la banda es lo primordial.

Habló la zorra poligonera. - Eso ha dolido, ¿eh?

No, está dolido porque quiso rollo conmigo, y no.

Es más como en casa y no puede faltar como, pues la típica música mexicana, al final, la típica música dolida, ya sabes.

Gary mira hacia atrás y se queda impresionado por lo que ve y Chandler también lo ve y se siente dolido) Gary: Eh, tranquilos.

Tanto es así que unos días después volví y le pregunté, oye, yo soy aquel que escribió un artículo, me dijo, sí, sí, sé qué artículo es, me siento dolido, me gustaría que hubieras usado otro titular.