Si las fríes, también sabrás que están listas cuando estén doradas.

如果你选择油炸，当面饼呈金黄色时，你就知道做好了。

La verdadera era dorada de Estados Unidos.

这将是美国真正的黄金时代。

Con playas infinitas de suave arena dorada y aguas cristalinas.

这里有无尽的海滩，松软的金沙的海水。

Está pintada con unas curiosas letras doradas y se lee con dificultad.

它是用奇怪的黑体字母写的，非常难以阅读。

Tengo una habitación dorada -se dijo quedamente, después de mirar en torno suyo.

“我找到一个金的睡房了，”他向四周看了一下，轻轻地对自己说。

El acristalado de la galería tamizaba una luz dorada de polvo y vapor.

长廊墙上的镜子映出悬浮在空中的金色微尘。

Levanté la tapa y allí, bloqueando el mecanismo, encontré una llave dorada.

于是，我打开八音盒的子，赫然发现里面有一把金色钥匙，卡在机芯里。

Una vez dorada, el operario retira la pizza del horno y la coloca en la caja de cartón.

当披萨变金黄时，操作员将其烤箱中取出并放入纸盒中。

La Rueda del Este se expandía con rapidez cubriendo la Tierra con la red dorada de su luz.

东方的光轮迅速扩大，将光芒像金色的大网般撒向世界。

Arena dorada, aguas cálidas, gente fraternal y amable clavadistas cayendo a una altura de 35 metros desde La Quebrada.

金色的沙子，温暖的海水，友善的人们，有35米高的拉克夫拉达悬崖跳下来的友好的潜水员。

Cuando la carne esté dorada (tened en cuenta que el pollo debe estar bien hecho), echad los tomates picados.

当肉煎至金黄色时（你们也要确定鸡肉也熟了），再放入切好的番茄。

Una hermosa playa de arena dorada que está protegida de las grandes olas por un gran arrecife en alta mar.

这里有一片美丽的金色沙滩，离岸的大礁石为沙滩挡住了大浪。

Después Psique tuvo que traer a Venus el vellón de la oveja dorada, que tenía fama de destripar aventureros callejeros.

然后她要把金羊毛带给维纳斯，这一动物因能将冒险者开膛破肚闻名。

Para Ana, los días transcurrían como doradas cuentas de la gargantilla del año.

对于安娜来说，日子就像一年项链上的金珠一样过去了。

Levanto mi lámpara al lado de la puerta dorada.

我在金门旁边举起了灯。

Las personas con sangre dorada no tienen ninguno de estos antígenos.

拥有金色血液的人不具有任何这些抗原。

En el video pasado hablamos de la época dorada del arte, es decir del Renacimiento.

在上一个视频中我们谈到了艺术的黄金时代，也就是文艺复兴时期。

Las carpas doradas también son peces.

金鱼也是鱼。

En su mano derecha, colgando de un asta dorada, portaba el pendón de Sant Jordi: la cruz roja en campo blanco.

总管右手握着金色长矛，矛上系着巴塞罗那城的旗帜：艳红的十字架印在雪白的旗子上。

No había telas doradas para la mortaja, pero un viejo cubrepiano de crepé japonés amarillo fue excelente sustituto.

裹尸布没有金布，但旧的黄色日本绉纱钢琴罩是一个很好的替代品。