Programa tu agenda electrónica para que te dé notificaciones.

安排好电日历给你发送通知。

Los avances tecnológicos en la electrónica y la electricidad, permitieron que se innovaran nuevas técnicas aplicadas a semáforo.

电和电力的进步使新以应用于交通信号灯。

Pero la historia de la primera computadora, aunque no electrónica, se remonta a mediados del siglo XVII.

然而，第一台计算机的历史，可以追溯到十七世纪中期，尽管它并非电的。

En concreto el sector textil, junto con el de la electrónica y el sector del metal.

具体说来，是纺织部门，还有电与炼金部门。

Fue el primer músico de jazz en incorporar los ritmos del rock and roll y el uso de la electrónica.

他是首位将摇滚节奏和电元素融合进爵士乐的乐手。

A diferencia de las PASO, este domingo no se usará la boleta electrónica.

与 PASO 不同的是， 本周日将不会使用电选票。

Y ahí arranqué, se pueden imaginar, con los prototipos, la electrónica, los cables, un delirio total, iba descartando, modificando.

然后我就开始了， 你可以想象，原型、电设备、电缆， 完全是胡思乱想，我正在丢弃、修改。

Pero, contrario a lo que la mayoría de las personas suelen pensar de los que estudiamos electrónica, no arreglamos lavarropas.

但是， 与大多数人对我们这些研究电学的人的看法相反，我们并不修机。

En el mundo de la informática y comunicación electrónica es bastante conocido y usado el término link que hace referencia a la palabra enlace.

在计算机和电通讯的世界里，link一词已广为人知并被广泛使用。

En la nuestra tenemos la computadora electrónica, llamada también cerebro electrónico, nombre quizás un poco exagerado, pero que otorga a este aparato una categoría superior a las demás máquinas existentes.

在我们的时代，我们拥有电计算机，也叫做电脑，这个名字也许有一点夸张了，但是它赋予了这个工具比其他现有机器更高的地位。

Gracias a la miniaturización de la electrónica y al abaratamiento del coste del lanzamiento al espacio, cada vez otras empresas y pequeñas universidades también pueden lanzar satélites al espacio.

由于电产品的小型化和发射到太空的成本降低，其他公司和小型大学也可以将卫星发射到太空。

Dos factores lo hicieron posible en nuestro siglo: uno, de carácter técnico, fueron los progresos realizados en electrónica, y otro, de carácter matemático, el descubrimiento del sistema binario por el que se rigen todas las computadoras.

在本世纪，有两个因素使之成为可能：一个是性的，即电学方面取的发展，另一个是数学性的，即发现了支配所有计算机的二进制系统。

Hace unos cuatro años, más o menos, yo no tenía ni la más mínima idea de qué es la programación, de qué es la electrónica, de nada de todo esto.

大约四年前， 或多或少，我对什么是编程，什么是电学， 一无所知。

No hay que confundirlas: Internet es el sistema de redes global y la Web es uno de los varios servicios que accedemos a través de Internet, a través de la Web podemos acceder a documentos, imágenes y video, acceder a foros, tiendas electrónicas y redes sociales.

互联网是全球网络系统，网络是我们通过互联网访问的几种服务之一，通过网络，我们可以访问文档，图像和视频，进入论坛，电商店和社交网络。

También se las facilitan con la Administración electrónica.

Programa desde los 6 a? os y lo sabe todo de alarmas y electrónica.

Es una palabra para hablar de un supermercado que vende productos de alimentación, pero que también vende otro tipo de productos como electrónica, muebles, ropa, etcétera.

Si tú estudiaste ingeniería industrial, electrónica, mecánica, mecatrónica, todas estas carreras similares, el costo para un estudiante de toda su universidad es aproximadamente 43 mil pesos, un poquito más de 2 mildólares.

La electrónica que estamos poniendo en los satélites de observación de la Tierra y las sondas que enviamos al espacio y demás es una electrónica virtualmente eterna.

Firmas chinas y extranjeras pueden solicitar convertirse en instituciones de compensación de tarjetas bancarias y disfrutar del mismo trato respecto a calificación, procedimiento y manejo de operación, dice un comunicado en la página electrónica del Banco Popular de China.