Todavía hay muchos elementos de inestabilidad .
仍然还有很多不安定因素。
El agua es el elemento de los peces.
水是鱼生存条件。
La agricultura es el elemento fundamental de la economía nacional.
农业是国民经济的基础.
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
中国的传统建筑中，木材是一个必不可少的因素。
Varios elementos concurrentes provocaron el accidente en la fábrica.
同时好几个因素引厂里的事故。
No sé la clasificación de los elementos químicos.
我不知道化学元素的分类。
Nuestra posición se fundamenta en los siguientes elementos.
我国是依据以下因素采取一立的。
El azufre es un elemento químico.
硫是一种化学元素。
El estaño es un elemento químico.
锡是一种化学元素。
Proporcionó el elemento de equilibrio en el sistema mundial.
苏联曾经为全球体制提供平衡。
Aquí también la voluntad política es el elemento indispensable.
面，政治意愿也是一个重要因素。
Siempre hemos dicho que su política debe combinar tres elementos.
我们连续重申，其政策必须包括三个面。
El acceso humanitario es un elemento esencial de la protección.
人道主义援助准入是保护的一项关键内容。
Las condiciones de servicio son un elemento crucial de la ecuación.
服务条件是整个问题的一个重要部分。
Las medidas regionales son los elementos fundamentales de la seguridad internacional.
区域措施是国际安全的构成部分。
No obstante, quiero subrayar los elementos fundamentales de la posición africana.
但是，我要强调非洲立的基本原则。
Desde luego, la violencia no sólo se debe a los elementos extremistas.
当然，不能把所有暴力怪罪于极端分子动的袭击。
Carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.
我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素。
Se subrayó que todas esas situaciones comprendían un elemento de riesgo.
有人着重指出，些局势都含有风险因素。
Antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Podéis utilizar un elemento que sea recto como éste.
你们可以用一个有直线工具。
En su obra había un extraordinario elemento en común.
作品当中有一个非同一般共同因素。
Se relaciona con dos elementos: el agua y el fuego.
它与“水”和“火”这两个元素息息相关。
A mí me encanta que tenga tres elementos, el tres es el número de la perfección.
我喜欢它有三个元素，三是完美数字。
No utilizaban ningún elemento adhesivo que uniera estos enormes bloques, que además confluían en construcciones antisísmicas.
们没有使用任何胶水来将这些巨大石块粘合一起，这也集中体现防震建筑中。
Pero existen otros elementos importantes como los espectáculos pirotécnicos.
但也有其活动，比如烟火表演。
Significa, que estamos siempre en guerra con otros elementos de exterior..
也就是说 我们不断破坏大自然。
En el caso de Colombia, el elemento mestizo es el predominante.
就哥伦比亚而言，混血儿占主导因素。
Entre ellos está el alquitrán, cianuro, benceno, amoníaco, plomo, formaldehído, metanol e incluso elementos radioactivos.
包括焦油、氰化物、苯、氨、铅、甲醛、甲醇，甚至是放射性元素。
Es un elemento de mi bolso inservible, pero que está ahí.
放我包里一点用没有，但它们就是包里。
La masa es sin duda el elemento más importante de la pizza.
面团无疑是披萨中最部分。
Este es otro elemento que vas a ver usar al personaje principal.
这是你将看到主角穿另一件东西。
Cuando Roberto exige estos elementos de seguridad, su jefe directo lo amenaza injustificadamente con despedirlo por desacato.
当罗贝托求满足这些安全条件时，直系上司无理威胁说以冒犯为由将开除。
Y es que los guionistas se basaron en numerosos elementos dramáticos de la famosa obra de Shakespeare.
编剧写作时候借鉴了许多莎士比亚剧作。
Algunos de los elementos originales de la mezquita se conservan en la catedral.
一些原始清真寺元素也主教堂里有所保留。
Se mejoraron los regímenes y mecanismos de distribución mercadizada de los elementos de producción.
完善素市场化配置体制机制。
Mezcla de elementos contemporáneos y recursos de música urbana con melodías y ritmos flamencos.
这张专辑将现代元素、城市音乐与弗拉门戈旋律和节奏融合起来。
Así que, ese es mi primer elemento y lo más esencial que tiene toda mi maleta, la Biblia.
因此，这是我第一件物品，也是我整个行李中最东西，圣经。
Creo que además, el reloj es un elemento que puede hablar bastante de lo que es uno mismo.
我觉得手表也是一个可以说明你是谁元素。
¿Por qué no otros elementos además del fuego, el aire, la tierra y el agua?
为什么地、水、火、风之外不能再有其元素？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
中国的传统建筑中，木材是一个必不可少的因素。
厂里的事故。
一立
的。
面，政治意愿也是一个重要因素。
工具。
