Hay retrasos inevitables en la aplicación del calendario electoral que arrojan dudas entendibles sobre la posibilidad de que se celebren unos comicios presidenciales dignos de credibilidad el 30 de octubre, habida cuenta de la sucesión de hechos de los que el Consejo de Seguridad ya está al corriente.

鉴于安理会所知一系列事件，选举时刻表执行工作出现了不可避免延误，10月30日进行可信总统选举可能性产生了合理怀疑。

A este respecto, la Comisión de Cuotas debería estudiar cuidadosamente las diferentes posibilidades y proporcionar a los Estados Miembros información clara y fácilmente entendible que les permita decidir si modificar o no la metodología utilizada actualmente a efectos de reflejar mejor la verdadera capacidad de pago de los Estados.

况下，会费委员会应认真考虑可能出现多种况，向会员国提供明确、全面资料，让他们决定是否修改当前办法，以更好地反映出会员国真实支付能力。