Después, palma con palma, entrelaza los dedos y frótalos para limpiarlos bien.

第四步，双手掌心相对，十指交叉，这样便于清洁到位。

Pasó más páginas hasta llegar a un diagrama que mostraba diez círculos entrelazados: el árbol de las sefirot.

他翻到描绘十个缠绕的圈的书页, 那是犹太神秘哲学之树的十个的图解。

Los estados de las dos están entrelazados.

两者的状态是交织一起的。

La cocina tex-mex, una fusión de sabores mexicanos y texanos, es un ejemplo del entrelazado cultural que define a este estado.

美式墨西哥菜融合了墨西哥和德克萨斯的风味，是该州文化交融的典范。

Décadas después, la figura de Oppenheimer sigue entrelazada de manera indisoluble con el poder destructivo y las promesas de la física nuclear.

后来，奥本海默的身影仍然与核物理的破坏性和前景密不可分地交织一起。

No pudo dormir más. Permaneció boca arriba en la cama, con las dos manos entrelazadas en la nuca.

他再也睡不着了。他脸朝上躺床上，双手抱脖后面。

Las correlaciones entre estados indeterminados de partículas entrelazadas son reales y no se explican por variables más profundas.

纠缠粒的不确定状态之间的相关性是真实存的，并不能用更深层次的变量来解释。

Pero la aleatoriedad de los resultados medidos evita escenarios de ciencia ficción, como usar partículas entrelazadas para enviar mensajes.

但测量结果的随机性避免了科幻场景，例如使用纠缠粒发送信息。

Luego frótate las palmas de las manos entre sí, y después con la palma de una mano, frótate el dorso de la otra, entrelazando los dedos.

第二步，双手掌心搓摩，第三步，一只手的掌心覆盖另一只的手背，十指交叉。

Su representación más habitual se denomina taijitu, una suerte de semicírculos entrelazados siguiendo una línea curva, y con un punto del color opuesto en cada cara.

最常见的代表是太极图，一种以曲线为界的相连的半，每一面都有一个相反颜色的点。

Con el tiempo, estas tradiciones católicas se entrelazaron con las tradiciones indígenas, dando origen al Día de Muertos, tal y como lo conocemos hoy en día.

随着时间的推移，这些天主教传统与土著传统交织一起，形成了我们今天所知的亡灵节。

Sherlock Holmes se paseaba por la habitación a paso vivo con impaciencia, la cabeza caída sobre el pecho las manos entrelazadas por detrás de la espalda.

他迅速而又急切地屋里踱来踱去，头低垂胸前，两手紧握背后。

Oben señaló que en su país el bienestar de las comunidades está profundamente entrelazado con la salud del medio ambiente.

奥本指出，他的国家，社区的福祉与环境的健康密切相关。

Así lo hice, y vi una E mayúscula con una g minúscula, una P y una G mayúscula seguida de una t minúscula, entrelazadas en la fibra misma del papel.

我这样做了。看到纸质纹理有一个大" Ｅ" 和一个小" g" 、一个" Ｐ" 以及一个" Ｇ" 和一个小" t" 交织一起。

Los científicos encontraron que cuando dos partículas entrelazadas son separadas, una partícula puede de alguna manera afectar la acción del gemelo distante a una velocidad mayor que la velocidad de la luz.

科学家们发现， 当两个纠缠的粒被拉开时，一个粒可以以某种方式影响远距离双胞胎的运动， 速度超过光速。

Muchos consideran que algunas medidas bajo el XIII Plan Quinquenal de China para el desarrollo socioeconómico en el periodo 2016-2020 que se entrelazan con la situación económica mundial pueden proveer dinamismo al crecimiento económico global.

许多人认为，国“十三五”2016-2020年社会经济发展规划的一些措施与世界经济形势交织一起，可以为全球经济增长提供动力。

Todo el lujo y el barroquismo de la Mezquita se concentran en la zona de la maksura y el mihrab, destacando el juego de arcos lobulados y entrelazados decorados con ataurique, creando una característica red de rombos.

清真寺所有的奢华和巴洛克风格主要体现壁龛上，突出体现用石膏花叶装饰的叶片状和编织状的平拱，创造出一种菱形网格的风格。

Considerado como una extraña nota filosófica hasta la década de 1980, el artículo EPR se volvió clave para una nueva comprensión de la física cuántica, con su descripción de un fenómeno extraño ahora conocido como estados entrelazados.

直到 1980 年代，EPR 论文一直被认为是一个奇怪的哲学笔记，它描述了一种现被称为纠缠态的奇怪现象，成为重新理解量物理学的关键。

Estas historias, y muchas más, se entrelazan en el folclor de La Llorona, un tejido de terror y advertencia.

Acompáñanos en este viaje hacia lo desconocido donde las verdades se entrelazan con misterios y donde la realidad supera a la ficción.