Ha entrenado esta semana por un fuerte resfriado.
他这周因重感冒而锻炼身体。
En estrecha colaboración con el Gobierno de los Estados Unidos hemos entrenado más de 200 oficiales de seguridad portuaria de los países de la cuenca del Caribe respecto del cumplimiento de aspectos clave de los nuevos requisitos del Código de ISPS.
我们与美国政府密切合作,为勒比盆地国家的200多名港口保安人员举办了如何贯彻国际船舶和港口设施保安规则新的重点求培训班。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cabe mencionar que cuando nos referimos a este acento, incluye también en gran medida al acento uruguayo ya que son bastante similares con diferencias muy sutiles o a veces imperceptibles para el oído no entrenado.
值得一提的是,当我们提到这种口音时,在度上也将乌拉圭口音包括在内,因为这两种口音非常相似,在未经训练的人听来,它们之间的差别非常细微,有时甚至难以察觉。
Pero el hombre entrenado en el razonar que admitiese intrusiones semejantes en su temperamento delicado y finamente ajustado, daría con ello entrada a un factor perturbador, capaz de arrojar la duda sobre todos los resultados de su actividad mental.
但是对于一个训练有素的理论家来说,容许这种情感侵扰他自己那种细致严谨的性格,就会使他分散精力,使他所取得的全部的智力成果受到怀疑。