Durante sus primeros años fue educada en casa y se caracterizó por ser una lectora muy entusiasta.

她早年在家中接受教育，非常热衷于阅读。

Los países de los trópicos son los consumidores más entusiastas pues en ellos esta práctica es culturalmente aceptada.

热带国家的最积极虫子的食用者因为对于他的文化来说可接受的。

Son entusiastas, constantes y sobre todo apasionados en aquello que les interesa o les gusta.

他热情洋溢，始终如一，最重要的对他感兴趣或喜欢的东西充满热情。

Hoy tenemos a una joven pero entusiasta competidora que se lo jugará todo para ir a una fiesta.

今天位选手年轻而富有热情，为了去聚会什么都愿意做。

Aunque tienen un carácter un poco cambiante, son niñas muy entusiastas y siempre estarán dispuestas a ayudar al que más lo necesita.

尽管她的性格有点变化不定，但充满了热情，而且总非常乐于助。

La plebe entusiasta paseó al lego en triunfo por calles y por plazas. Al clérigo hereje arrepentido le pusieron en libertad.

平民也都欢喜快乐，在街道上、广场上游走庆祝修士的胜利。同时也使误异端但已悔改的教士得以自由。

Leona Cassiani, entusiasta de cualquier novedad, se ofreció para darle lecciones de mecanografía a domicilio.

利昂娜·卡西亚尼 (Leona Cassiani) 对任何新鲜事物都充满热情，主动提出在家给他上打字课。

Sería tal vez porque Gretta era entusiasta de los colores, de las pinturas, de los tonos.

也许因为葛丽塔热衷于颜色、绘画和色调。

Espero tener la oportunidad de unirme a este gran centro deportivo y conocer a otros vecinos entusiastas del deporte.

我期待有机会加伟大的体育中心并结识其他体育爱好者邻居。

Los ENFP son conocidos como auténticos espíritus libres por lo extrovertidos, abiertos de mente y entusiastas que son ante la vida.

ENFP 被称为真正的自由精神，因为他外向、思想开放、对生活充满热情。

Don Gustavo, pese a los chistes que se marcaba a mi costa, veía con buenos ojos mi devoción por Clara y mi entusiasta entrega de acompañante.

巴塞罗先生虽然老喜欢开我玩笑，但很乐意我常拜访和陪伴克拉拉。

En lugar de tomar él mismo el poder, el anciano bruto dirigió al pueblo en un juramento entusiasta para nunca más permitir que un rey gobernara.

位古老的野蛮没有亲自夺取权力，而带领民发誓不再允许国王统治。

Se veía más entusiasta, más vital que la imperturbable adversaria, poseedora de un estilo evidentemente más profesional, pero por lo mismo menos emocionante para el abigarrado público que desbordó la casa.

他认为，他的精神和活力都超过沉着的对手；她进食的方式当然比较内行的，可正因为样，就不大使挤满屋子的大部分观众感到兴趣。

Tal vez no habría sido tan entusiasta si hubiera sospechado siquiera qué lejos estaba Fermina Daza de aquellos cálculos ilusorios, cuando apenas empezaba a vislumbrar el horizonte de un mundo en el que todo estaba previsto, menos la adversidad.

如果他甚至怀疑费尔明娜·萨离那些虚幻的计算还有多远，也许他就不会那么热情了，当时她才刚刚开始瞥见一世界的地平线，在世界里，除了逆境之外，一切都计划好的。

Bueno, pues la izquierda unida está respaldando de una manera entusiasta.

Aunque pocos la hablan con fluidez, esta lengua tiene muchos entusiastas e incluso se han traducido a ella obras clásicas.

Los comunes son posiblemente los más entusiastas en este proyecto.

Los requisitos simplemente ser un entusiasta de la vida y sonreír constantemente.

Mientras que la comunidad científica en su mayoría ve a Bigfoot como una manifestación de la mitología o simple folclore, la criatura ha captado la atención genuina de algunos científicos y entusiastas de la criptozoología.

Consolida la energía más entusiasta de tus tropas, ahorra las fuerzas sobrantes, mantén en secreto tus formaciones y tus planes, permaneciendo insondable para los enemigos, y espera a que se produzca un punto vulnerable para avanzar.