La erosión de sus aguas ha ido forjando aquí un paisaje espectacular.

河流侵蚀造就了这壮观。

El deterioro de la convivencia es otro; la erosión de las instituciones es el tercero.

第二是共存恶化，第三是制度侵蚀。

El equilibrio entre la elevación y la erosión da forma a una montaña.

隆升和侵蚀间平衡为山峦赋予了形态。

Es como la inflación que erosiona el valor del dinero.

这就像通货膨胀侵蚀了货币价值。

La erosión se apodera de la elevación, desgastando los picos más rápido de lo que los eleva.

最终，侵蚀作用反超隆升，磨平山峰速度超出其被推高速度。

Apenas hay lluvias y el aire cálido hace que el viento se desvíe, lo que las protege de la erosión.

几乎不下雨，温暖空气使风偏离，这样就避免了侵蚀。

El frío extremo y los fuertes vientos generan una enorme erosión y conspiran contra la conservación de los materiales.

极冷和强风会产生巨大侵蚀，不利于材料保护。

El agua lleva el material erosionado al bajar por los pendientes y erosiona el paisaje, labrando profundos valles y picos tentados.

沿山坡留下水卷携被风化物质腐蚀地面，雕刻出幽深山谷和参差山峰。

Es el hábitat de numerosas especies, hace que el agua esté oxigenada, sea transparente y además protege las playas de la erosión.

它是众多物种栖息地，也提高了水含氧量，使其透明，还能保护海滩免受侵蚀。

Al regresar a la tierra, la lluvia y la nieve cambian el paisaje, disolviendo y descomponiendo la roca en un proceso conocido como erosión.

降水落下，侵蚀地表，使岩石溶解或降解，也就是风化。

Eran tan viejas como las erosiones de un árido desierto.

它像无鱼可打沙漠中被侵蚀地方一般古老。

La erosión del viento y la lluvia a lo largo del tiempo han dado lugar a las impresionantes formaciones rocosas que se pueden ver en la actualidad.

随时间推移，风雨侵蚀造成了我所看到岩层结构。

La erosión costera es un fenómeno natural, es la responsable de la reducción de las playas y de la regresión de las costas y acantilados.

海岸侵蚀是一种自然现，它导致海滩减少以及海岸和悬崖退化。

A medida que las larvas se alimentan, cavan numerosos túneles en el estiércol y dejan restos que son rápidamente colonizados por bacterias y hongos y que luego desaparecen con la erosión.

当幼虫进食时，粪便会被钻出一些通道，快速寄生大量细菌和真菌， 最终使粪便分解。

A su vez, la poderosa colisión entre dos placas tectónicas, que crea a las montañas en primer lugar, también fractura y agrieta la roca, debilitando su estructura y exponiéndola a la erosión.

反过来，两个构造板块之间有力碰撞，会首先形成山脉，但也会使岩石断裂或产生裂缝，破坏其结构，令它被侵蚀。

Los árboles producen oxígeno, purifican el aire, forman suelos fértiles, evitan erosión, mantienen ríos limpios, captan agua para los acuíferos, sirven como refugio para la fauna, reducen la temperatura, entre muchas cosas más.

树木可以生产氧气，净化空气，形成肥沃土地，防止水土流失，保持河流清澈，为地下水层获取水分，充当野生动物栖息地，降低温度，还有许多其他用处。

El parque es conocido por sus formaciones geológicas únicas, contiene una gran variedad de formaciones rocosas que han sido esculpidas por la erosión del viento y el agua a lo largo de los siglos, creando paisajes impresionantes y deslumbrantes.

该公园拥有独特地质构造，包括各种各样岩层，这些岩层经过几个世纪风雨侵蚀，逐渐形成令人惊叹观。

Según los relatores, estas prohibiciones han ido acompañadas de una erosión constante y rápida del derecho a la intimidad, ya que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley recurren cada vez más a los datos electrónicos para restrear a quienes lo solicitan.

根据报告员说法，随执法官员越来越多地转向电子数据来追踪请求者，伴随这些禁令是隐私权稳定和迅速侵蚀。

Tenemos que entender que el entorno está muy arrasado por la erosión.

Protegen la costa de la erosión.