Y es que la gente tiene un concepto completamente erróneo de lo que significa leer.

人们对于阅读的意义有着错误的理解。

Una respuesta errónea y Camila queda fuera.

只要答错一个问题，卡米局了。

¿O crees que esta clasificación es errónea y no existe tal cosa?

或者你认为这种分类是错误的，没有这种东西？

Sin Guan Zhong, no habría sino salvajes despeinados plegando sus túnicas del lado erróneo.

微管仲，吾其被发左衽矣。

Insisto en que es errónea la conclusión que has sacado.

坚持认为你得的结论是错误的。

Me gustaría empezar hablando de cierta predisposición errónea que, a día de hoy, sigue prevaleciendo entre los miembros de nuestras filas.

在这里首先想指的是，目前部队中的错误思潮。

Así que, lo primero es olvidarse de esa idea errónea de que usamos el imperfecto para las descripciones.

所以，首先要忘记那个错误的想法，即们使用过去未完成时描述事物。

Esa conjetura es errónea, pero hubiera debido sugerirme la verdadera (la que hoy creo la verdadera), que a la vez es más simple y más inaudita.

这种猜测是错误的，然而使得到真实的设想（今天认为是真实的设想），既简单，又是前所未闻。

Por esta razón la forma " han habido" es completamente errónea.

因此，“have be”这个形式是完全错误的。

Ese es el verdadero concepto erróneo acerca de la lectura, las personas no leen para convertirse en la mejor versión de sí mismas, leen para pasar el rato, y leen para divertirse.

对阅读真正的误解，是认为，人们阅读是为了成为更好的自己，而是为了打发时间，为了娱乐。

Otro ejemplo es " No encuentro los libros que estaban encima tuyo" lo cual es erróneo y debería ser " No encuentro los libros que estaban encima de ti" .

另一个例子是“到你身上的书”，这是错误的，应该是“到你身上的书”。

Bueno, lo primero que tengo que decir, lo primero que tengo que aclarar es que la idea de que para describir en pasado se usa el imperfecto es incorrecta, es errónea.

好的，首先要说的是，首先要澄清的是， 描述过去时要使用完美时态的想法是正确的，是错误的。

Si pudiéramos hacer saber a los demás quiénes somos realmente y aclarar sus ideas erróneas sobre nosotros, esta pregunta le da a cualquiera la oportunidad de explicarse bien y mostrar quiénes son realmente.

要是们能让他人了解真正的自己，消除他们的误解，那么这个问题让所有人都有机会好好阐述自己，展现真实的自。

Han de ser rectificadas las conductas erróneas de un pequeño número de países de abusar de las sanciones unilaterales, cortar la asistencia para el desarrollo, y congelar los activos legítimos de otros países.

少数国家滥施单边制裁、切断发展援助、冻结他国合法资产的错误做法必须纠正。

Llegó a ser un tirano y la pobre gente (para vengarse de la errónea esperanza que alguna vez pusieron en él) dio en jugar con la idea de secuestrarlo y someterlo a juicio.

他成了暴君，穷苦百姓（他们一度对他寄予厚望，现在发觉看错了人，格外忿恨）打定主意要绑架他，加以审判。

Argumentó que solo se puede estudiar el comportamiento que es visible y que cualquier cosa que suceda solo dentro de la mente es un concepto erróneo o irrelevante para la ciencia.

他认为，只有可见的行为才能被研究，任何只发生在头脑中的行为都是误解或与科学无关。

Festinger luego examinó si una disonancia cognitiva puede ser lo suficientemente fuerte como para creer en teorías de conspiración incluso después de que se demuestre que son erróneas.

费斯廷格随后研究了认知失调是否足以强大到足以相信阴谋论，即使阴谋论被证明是错误的。

Hemos combatido contra la mentalidad de los privilegios y contra las formas de manifestación de estos, frenando algunas tendencias erróneas a las que por largo tiempo no se había puesto freno y venciendo algunos males crónicos y pertinaces no superados en muchos años.

们反对特权思想和特权现象，刹住了一些长期没有刹住的歪风，纠治了一些多年未除的顽瘴痼疾。

No podemos decir tampoco, si compraría, no, no, eso es erróneo.

La verdad es que esta es una creencia errónea, puesto que no hay evidencias que lo demuestren.