Son muy altos, pero están muy delgados, están escuálidos.

它们很高，但是很纤细。

Si eres muy, muy delgado y tampoco tienes músculos, alguien te puede decir: estás escuálido o estás escuálida.

如果你是非常非常瘦弱，也没有肌肉，有人可能会说你：你太纤瘦了。

Y vi a mi madrastra con un brazo largo y escuálido extendido hacia la pared.

看见的是继母伸出一只瘦骨嶙峋的长胳膊指向墙壁。

El escuálido adolescente permaneció frente a él, mirándolo a los ojos con sus serenos ojos color de almíbar.

疲惫不堪的青年军官站他前，拿糖浆色的宁静的眼睛盯着他的眼睛。

Después, en el minuto más largo que recuerdo en mi vida, apareció un perro escuálido, seguido por un burro con dos canastos.

经历了我这一生中最漫长的一分钟后，一条瘦骨嶙峋的狗出现了，后紧跟着一头驴，驴背上还驮着两个筐。

Cuando Aureliano Segundo decidió ir a ver lo que pasaba, sólo encontró el cadáver del caballo, y una muía escuálida entre los escombros de la caballeriza.

当奥雷连诺第二终于看看那里的情况时，他畜栏的废墟里仅仅发现了一匹死马和一匹衰竭的骡子。

Representado en grabados y estatuillas taínas con una espalda inflamada y escuálidos brazos, el caracaracol es tomado como bendición y también como maldición por intermediar entre los mundos.

泰诺版画和小雕像中， 蜗牛有着肿胀的背部和骨瘦如柴的手臂，它被视为两个世界之间进行调解的祝福和诅咒。

Pero, a despecho de su atuendo marcial, la señora Forbes era una criatura escuálida, que tal vez nos habría suscitado una cierta compasión si hubiéramos sido mayores o si ella hubiera tenido algún vestigio de ternura.

然而，尽管着装风格很硬朗，福尔贝斯太太本人却骨瘦如柴。如果当时我们年龄大一些，或者她能流露出一点儿柔情，我们也许会对她产生同情。

Empezó a pagárselo ese mismo día, bajo el estruendo de la lluvia, cuando la llevó con el tendero del pueblo, un viudo escuálido y prematuro que era muy conocido en el desierto porque pagaba a buen precio la virginidad.

就这一天, 下着倾盆大雨的时刻, 祖母开始让她赔偿损失了, 她把埃伦蒂拉带到镇上商人的店铺。商人是一个肮脏而又贪婪的鳏夫, 这穷地方, 他是有名的肯为处女出高价的人。

Ni las barracas abigarradas y miserables de los trabajadores donde revoloteaban las mariposas amarillas de Mauricio Babilonia, y en cuyos portales había niños verdes y escuálidos sentados en sus bacinillas, y mujeres embarazadas que gritaban improperios al paso del tren.

她没看见工人们居住的肮脏简陋的棚屋——毛里西奥·巴比洛尼亚的黄蝴蝶正棚屋周围飞舞，而棚屋门前却何一些又瘦又脏的孩子坐自己的瓦罐上，几个怀孕的女人正朝着驶过的列车臭骂。

Mi jefe., yo estaba en mi casa, me llamó ven congentemente a la oficina, que yo quiero hablar contigo, por ahí había un problema que yo andaba con los niños y por ahí andaba una gente " escuálida"