有奖纠错
| 划词

Las prisiones estatales están llenas de delincuentes.

国家监狱关满了罪犯。

评价该例句:好评差评指正

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。

评价该例句:好评差评指正

La misma responsabilidad incumbe a los agentes no estatales.

非国家行为者也负有同样的责任。

评价该例句:好评差评指正

Se analizará la responsabilidad de los agentes no estatales.

还将讨论非国家行为者的责任问题。

评价该例句:好评差评指正

Aunque no tengan relevancia militar, pueden ser de interés para agentes no estatales.

虽然小数量也许没有军事上的意义,但是非国家行为者可能对其有兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Posteriormente han de efectuarse evaluaciones a nivel estatal.

随后,要制订波斯尼亚哥维那国家级的评估办法。

评价该例句:好评差评指正

Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.

在全国范围内正在实行单

评价该例句:好评差评指正

Esos asesores residen actualmente en todas las universidades estatales.

目前,在所有公立大学中,都设有这种顾问。

评价该例句:好评差评指正

Ahora algunas instituciones estatales dependen menos de los expertos internacionales.

些国家机构现在没有那么依赖国际专家。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de las escuelas secundarias existentes son escuelas estatales.

大部分现有中学都是国立学校。

评价该例句:好评差评指正

Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.

这种规定的执行由州管理当局予以监督。

评价该例句:好评差评指正

El desplome de las instituciones estatales agrava las consecuencias del conflicto.

国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响。

评价该例句:好评差评指正

También debería regularse a nivel estatal el plan estratégico de este sector.

领域的战略规划也应当在国家级加以管制。

评价该例句:好评差评指正

Las prácticas, políticas y programas estatales son todos posibles objetos de evaluación.

政府实践、政策方案带来各种潜在的评估目标。

评价该例句:好评差评指正

El Festival se realiza con la suma de presupuestos federal y estatal.

它的经费由联邦州预算共同提供。

评价该例句:好评差评指正

Las prestaciones familiares son administradas por el Organismo Estatal del Seguro Social.

家庭福利金由国家社会保险局管理。

评价该例句:好评差评指正

Las instituciones estatales son frágiles y vulnerables; la corrupción y la intimidación proliferan.

国家机构脆弱并且易受伤害,腐败恐吓活动猖獗。

评价该例句:好评差评指正

Existen muchas zonas extremadamente inseguras y en conflicto, sin una presencia estatal efectiva.

有许多地区极不安全而且正在发生冲突,缺乏有效的国家存在。

评价该例句:好评差评指正

Los tres presidentes también examinaron opciones de financiación para las tres empresas estatales.

三国总统还讨论了为三个国有公司筹措资金的备选办法。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad todas las plantas de reprocesamiento son de propiedad estatal básicamente.

当前所有后处理厂基本上都归属国有。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


destiempo(a), destiento, destierre, destierro, destilable, destilación, destiladera, destilado, destilador, destilar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年政府作报告

Mejora de los resultados de la reforma de los capitales y empresas estatales.

提升国资国企改革成效。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府作报告

Se publicó el proyecto de acción trienal para la reforma de las empresas estatales.

出台国企改革三年行动方案。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府作报告

Se implementará la acción trienal de reforma de las empresas estatales.

实施国企改革三年行动。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Agilizar la reforma de los capitales y empresas estatales.

加快国资国企改革。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府作报告

Incrementaremos en 100.000 millones de yuanes el capital destinado a la construcción de líneas ferroviarias estatales.

增加国家铁路建设资本金1000亿元。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年7月

En la causa hay cuatro empleados estatales procesados.

此案中有四名国家雇员被起诉。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Hemos de respaldar al pueblo y ofrecerle garantías para que pueda ejercer el poder estatal a través de las asambleas populares.

要支持和保证民代表大会行使国家权力。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府作报告

Se completará el régimen de supervisión y control de los capitales estatales, y se profundizará la reforma hacia la propiedad mixta.

完善国资监管体制,深化混所有制改革。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月

Además, en la zona este del país se enfrentan a grupos armados no estatales, lo que desencadena desplazamientos masivos de población.

此外,在该国东部地区, 他们还面临非国家武装团体,导致大规模口流离失所。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平二十大报告

Debemos perseverar en la igualdad de género como política estatal básica y garantizar los derechos e intereses legales de las mujeres y los niños.

坚持男女平等基本国策,保障妇女儿童法权益。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Explicó que en una primera instancia bajará el apoyo estatal, y el objetivo es eliminar definitivamente los subsidios en uno o dos años.

他解释说,首先国家支持会减少,目标是在一两年内彻底取消补贴。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Hay que profundizar la reforma de las empresas estatales, desarrollar la economía de propiedad mixta y conformar empresas de primer orden mundial globalmente competitivas.

深化国有企业改革,发展混所有制经济,培育具有全球竞争力的世界一流企业。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月

La ONU estudia abrir corredores humanitarios para llevar ayuda a Arauca, la región de Colombia fronteriza con Venezuela, donde se enfrentan grupos armados no estatales.

国正在研究开放道主义走廊,以便为哥伦比亚与委内瑞拉接壤的,地区阿劳卡 (Arauca) 提供援助,非国家武装团体正在那里发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Las empresas estatales deben, a través de la reforma, la innovación, y el fortalecimiento, acrecentar de continuo el vigor de su desarrollo y su competitividad medular.

国有企业要,改革创新、强身健体,不断增强发展活力和核心竞争力。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月

También reconoció que " el número de asesinatos por parte de agentes estatales, así como las denuncias de torturas y malos tratos, han disminuido" .

他还承认,“国家员的杀戮数量以及酷刑和虐待的指控已经减少。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府作报告

Se culminarán básicamente la desvinculación entre las funciones de las empresas estatales y la gestión de los servicios sociales, y la resolución de los problemas heredados del pasado.

基本完成剥离办社会职能和解决历史遗留问题。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府作报告

Ascenderemos el desarrollo integrado de la zona del delta del río Changjiang a la categoría de estrategia estatal y elaboraremos y ejecutaremos el programa de planificación de su desarrollo.

将长三角区域一体化发展上升为国家战略,编制实施发展规划纲要。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Pero, evidentemente, eso se lo trasladaremos a las autoridades estatales, a las autoridades económicas y, evidentemente, a los sindicatos y a la patronal, para que, a partir de ahí, ellos analicen.

但是,很明显,我们将把它转给国家当局,经济当局,还有,显然,给会和雇主协会,以便他们可以由此分析一下。

评价该例句:好评差评指正
2021年政府作报告

Se construyeron centros internacionales de innovación científica y tecnológica, así como centros científicos multifuncionales estatales, y se estableció con éxito el primer grupo de laboratorios estatales.

建设国际科技创新中心,和综性国家科学中心,成功组建首批国家实验室。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月

Sin embargo, pide al Gobierno que redoble sus esfuerzos para erradicar la violencia cometida por actores armados no estatales y adoptar un plan de acción para desmantelar las organizaciones armadas ilegales.

然而,它呼吁政府加倍努力消除非国家武装行为者的暴力行为, 并采取行动计划解散非法武装组织。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


destituible, destituido, destituir, destitulado, destocar, destoconar, destorcer, destorlongado, destorlongo, destornillado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接