Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.

正作出努力确准确的库记录。

La calidad de los resultados depende mucho de la exactitud del modelo utilizado.

结果的质量在很大程上取决于有关模型的准确。

Hay otros factores, sin embargo, que pueden incidir en la exactitud de esa estimación.

然而，其他因素可能影响这项评估的准确。

Sigue sin saberse con exactitud cuál es la situación de los dirigentes de las FNL.

民族解放力量领导班子的状况仍然不清楚。

Además, puede verse afectada su actualización sistemática y por tanto su exactitud, coherencia y pertinencia.

这类信息的系统维护及其准确、一致和相关也可能受到损害。

La UNMISET ha mejorado desde entonces la exactitud y precisión del número de efectivos comunicado.

东帝汶支助团已经提高了部队兵力报告的准确和正确。

Todos esos factores dificultan evaluar el problema con exactitud.

所有这些因素使得很难对这个问题做出确的评估。

Sin embargo, es necesario garantizar la armonización y exactitud de dicha información.

但是，现在需要做的，是确这些信息的协调一致和准确。

El grado de exactitud de la información proporcionada en consultas oficiosas parece variar.

资料咨商时获得的资料的正确似乎变化很大。

En consecuencia, la Junta no pudo comprobar la validez, exactitud e integridad del saldo.

因此，委员会无法核实该结余是否有效、准确和完备。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内的定位。

Convendría elaborar criterios que rigieran esas reasignaciones y conocer con mayor exactitud los efectos que tienen en los programas.

研究制定一些标准来管理这些划拨出来的资源，并且更加明确地了解所划拨出来的资源对相关方案的影响。

Muchos asistentes recalcaron que era demasiado pronto para determinar con suficiente exactitud la efectividad de iniciativas o normas particulares.

许多与会者强调，充分准确地评估某个倡议和标准的有效为时为早。

Se está procurando también perfeccionar la definición de los productos para asegurar una mayor coherencia, exactitud y fiabilidad.

并且正努力地进一步完善产出的定义，以期确提高一致、准确和可靠。

Según la variante B, la responsabilidad estricta del cargador concierne únicamente a la oportunidad, exactitud e integridad de la información facilitada.

根据备选案文B，严格赔偿责任只涵盖及时、准确和完整。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的测量冰原高的变化和海冰厚的变化。

En los casos en que existían los registros, los aseguradores proporcionaron información en cuanto a la exactitud del contenido de las pólizas.

如有记录，险公司都说明了险单的内容是否准确。

El aumento progresivo en el alcance y exactitud de los misiles balísticos hace que la amenaza de la proliferación sea más preocupante.

弹道导弹的射程和确都在不断增加，使得扩散威胁更加令人不安。

Ello reduce la exactitud de la localización y hace que los servicios de búsqueda y salvamento no puedan identificar concretamente la radiobaliza.

结果便是方位确很差，而且不能使搜索救援服务确定具体信标。

El UNICEF ha concluido la evaluación de la fiabilidad y exactitud de los principales indicadores de desempeño de la División de Suministros.

儿童基金会已完成了对供司的主要业绩指标的可靠和准确的评估。