Las excavadoras dañaban o arrasaban olivos, fuentes y pozos.

橄榄树、水资源和水井都机破坏或摧毁。

No se han proporcionado otros emplazamientos, y las excavadoras están en funcionamiento en los campamentos de Jaborona, Tawidad, Mandela y Mayo.

政府没有提供任何可供选择的定居地点，在Jaborona、Tawidad、Mandela和Mayo等营地，机现已开始作业。

A unos 13 kilómetros de Fizuli por la carretera principal, la misión vio una excavadora que desenterraba tuberías de irrigación de los viñedos.

在主要公路上大约过了菲祖利13公里之后，实况调查团注意到一台反铲挖机正在将葡萄园的灌溉管道挖出来。

Su propia vivienda de tres plantas, que aún no estaba terminada pero sí parcialmente amueblada, había sido destruida unos meses antes con excavadoras.

他本人拥有的一幢部分装修尚未完工的三层楼房屋几个月前就机破坏了。

Dos ancianos de 80 y 85 años, respectivamente, montaban guardia para proteger sus propiedades día y noche contra patrullas del ejército, excavadoras y amenazas de distintos tipos.

据报，两名年龄分别为80岁和85岁的老人为保卫他们的财产，日夜与军队巡逻队、转来转去的机和各式各样的威胁抗争。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受、机和抵飞直升机的噪音。

Vio un grupo de excavadoras avanzar por la calle y, cuando la gente salió de sus casas para averiguar a dónde se dirigían, llegaron varias máquinas más y destruyeron 40 viviendas sin advertencia previa.

人们从其房屋走出想看这些机驶向何方，另外数辆机在毫无任何预警的情形下摧毁了40幢房屋。

Entre las víctimas fatales se encontraban dos adolescentes palestinos que recibieron disparos de armas de fuego cuando un grupo de jóvenes arrojaba piedras a las excavadoras que trabajaban en la construcción de una barrera cerca de Beit Lakia en la Ribera Occidental.

死亡者中包括枪打死的两名巴勒斯少年，当时有一群青年向在西岸的贝特拉基亚附近建造隔离墙的以色列机扔石块。