Quedó el potro, hecho caballo, blando, sudoroso, extenuado y triste.

小驹一下子就变成，浑身虚软，汗水淋漓，是那样的羸弱和悲衰。

Esa misma tarde, casi una hora antes del anochecer, llegué a tierra extenuado.

同一天下午，夜幕降临前将近一个小时，我筋疲力尽地上岸。

De modo que al amanecer, cuando la sentimos caer extenuada por la fragorosa vigilia, echamos vino del ánfora en la botella del vino especial de mi padre.

于是天快亮的时候，当我们感觉到她折腾一夜之后已疲惫不堪地躺倒，我们把陶罐里的毒酒倒进装着父亲珍藏的酒的瓶子里。

Sus enemigos indígenas no dejaban piedra sobre piedra y aunque no fue fácil para Cortés, luego de más de 70 días de combates, los mexicas estaban extenuados.

他们的土不遗余力，虽然对科尔特斯来说并不容易，但经过70多天的战斗，墨西哥已经筋疲力尽。

La primera vez que se vieron a solas, en los prados desiertos detrás del taller de mecánica, él la arrastré sin misericordia a un estado animal que la dejó extenuada.

他俩第一次汽车库后面的空地上幽会时，他毫不怜惜地将她弄得象个动物似的，把她搞得精疲力尽。

Entonces la naturaleza, como agotada y extenuada por mi obsesión, me arrojó en un profundo sueño.

Atravesé la verja y me recosté a la sombra a descansar mis cansados huesos, pues estaba extenuado, y me dormí enseguida.