La pobreza extrema está vinculada a la riqueza extrema.
极度贫穷与极度富有是有的。
Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，是很严重很极端的控告。
Sugerimos que esto se aborde con extrema urgencia.
但我们也认为，将这一问题作为最迫切的一个事项来处理。
Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.
都使用极端的暴力手段和报复威胁。
Millones de personas aún viven bajo una pobreza extrema.
数百万人民依然在遭受极端贫困。
En efecto, reducir la pobreza extrema es una responsabilidad común.
减轻极端贫困是一个共同责任。
Esa interpretación de la extrema pobreza no contradice otras definiciones.
对于赤贫的这观点与其他定义并不矛盾。
Seguimos enfrentando la pobreza extrema, la escasez de alimentos, el hambre y la desnutrición.
我国仍然存在极端贫困、食品短缺、饥馑和营养不良。
Además, el 16% de los palestinos (aproximadamente 560.000 personas) vivían en la pobreza extrema.
此外，16％的巴勒斯坦人（约560 000 人）处于极端贫困中。
Era de extrema importancia hacer que el mecanismo intergubernamental trabajase lo más eficientemente posible.
使政府间机制尽可能有效地运作至关重要。
La pobreza es extrema, mayor que en prácticamente todos los demás países de África.
贫困极其严重，远远超过了非洲所有其他国家。
Para promover la erradicación de la extrema pobreza, sería conveniente orientar mejor esos programas.
为消除赤贫，加具体地集中注意这些方案。
La mayoría son países de ingresos medios donde los niveles de pobreza extrema son bajos.
这些国家多为中等收入国家，赤贫程度较轻，但相对贫穷严重。
Una medida extrema —ya que estamos abordando situaciones extremas— sería también la aplicación de sanciones selectivas.
作为极端措施——因为我们现在是在处理极端局势——还应该采取有针对性的制裁。
La asistencia oficial para el desarrollo no bastará, por sí sola, para erradicar la pobreza extrema.
极端贫穷的消除不可能仅仅通过官方发展援助来实现。
De las 221 millones de personas clasificadas como pobres, el 19% vive en la pobreza extrema.
在被列入贫穷人口的2.21亿人中，19％的人生活在极端贫穷之中。
También estamos todos de acuerdo en que los estragos de la extrema pobreza nos siguen asolando.
我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。
El incremento de la pobreza extrema hace necesaria una redistribución justa y equilibrada de los recursos.
要想遏制赤贫的增加，就需要平等和公正地重新分配资源。
Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.
而这项工作本身可能足以消除赤贫、也可能不足以消除赤贫。
Se trata de una meta con un propósito: poner fin a la pobreza extrema.
它是有针对性的目标，即结束极端贫困。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay discrepancias sobre la temperatura más extrema que se alcanzó allí.
对于那个地方能达到的最极端温度值，人们存在一些分歧。
Catástrofes naturales, contaminación extrema o virus letales podrían ser algunas de las causas.
自然灾害，极端污染致命病毒可能是其中的几个原因。
El Naturalismo lo hará de una forma detallista y extrema.
自然以细致极端的方式来创作。
Hoy tu cara es un símbolo de gloria extrema y fracaso rotundo.
现在，你的脸是一个极端荣耀绝对失败的象征。
Nos muestra la vida " real" de personas o famosos en situaciones cotidianas o extremas.
这类节目向我们展示人们或者名人在日常生活中或者极端条件下的“真实”生活状态。
Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.
加泰罗尼亚左翼共党是左翼政党，人民团结候选党是极端左翼政党。
No es nada raro encontrar temperaturas extremas allí.
这里的极端气温并不奇怪。
El problema de este tipo de extremas conductas es que proporcionan la ilusión de sobrevivir al evento.
这类极端行为的问题是，它能够提供一种从这类活动中幸存下来的假象。
Igualmente, el sur tiene una ventaja en la parte más extrema.
同样，南方在最极端的部分也有。
A Ignacio el tamaño le era indiferente pero, en cambio, se fijaba con minuciosidad extrema en precios, plazos y mecanismos.
而伊格纳西奥不在乎体积大小，相反，他非常在意价格、分期付款功能。
Hicieron frente a los primeros embates del virus en situaciones extremas y también de desbordamiento en algunos de nuestros hospitales.
在极端情况下，面对病毒医院过载的困境，他们首当其冲。
Sí, pero creo que tengo este problema particular de una forma extrema.
是的，但我认为我以一种极端的方式遇到了这个特殊的问题。
Era inútil sentarse sin hacer nada y desear lo que no podía llevarme y esta situación extrema avivó mi ingenio.
呆坐着空想获得不存在的东西是没有用的。这么一想，使我萌发了自己动手的念头。
Sin embargo, estos avances no van de la mano con la extrema longevidad.
然而，这些进步并不意味着超长的寿命。
En ese lugar tienen que soportar condiciones extremas.
在那个地方，他们必须忍受极端的条件。
En el centro y norte de España, los sonidos que quedaban se hicieron más extremistas, de extrema derecha o de extrema izquierda.
在西班牙中部北部，声音变得更加极端，极右或者极左。
Con estas condiciones tan extremas, ¿por qué vive gente allí?
在这些极端的条件下，人们为什么还要住在那里？
Lanzamos el último ataque contra la fortaleza de la extrema pobreza y superamos el " hueso más duro de roer" .
我们向深度贫困堡垒发起总攻，啃下了最难啃的" 硬骨头" 。
Al hacerlo, sus condiciones se vuelven tan extremas que por un momento se crean otra vez núcleos pesados.
在这样做的过程中，它的条件变得如此极端，以至于重核暂时再次产生。
El FBI financió, armó y controló un grupo paramilitar de extrema derecha formado por antiguos miembros de los Minutemen.
联邦调查局资助、武装控制了一个由前民兵成员组成的极右翼准军事组织。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。
多
席习近平新年贺词 
将这一问题作为最迫切的一个事项来处理。
观点与其他定义并不矛盾。
加具体地集中注意这些方案。
致命病毒可能是其中的几个原因。
以细致极端的方式来创作。
。
控制了一个由前民兵成员组成的极右翼准军事组织。
