Por ejemplo, en muchos países la ley exige la legalización de un documento por un notario o una declaración jurada de un fedatario público.

举例说，许多国家的法律均要求由公文书加以公，或者由宣誓公人具明。

En tales casos, el propósito de la ley no es exigir que el notario o el fedatario público, al firmar, indiquen que aprueban la información que figura en la comunicación electrónica.

在此种情形下，法律无意要求公或宣誓公人通过名表明其认可电子通信中所载的信息。

La firma del notario o el fedatario sirven simplemente para identificarlos y establecer un vínculo entre ellos y el contenido del documento, pero no indica que el notario o el fedatario aprueben la información consignada en el documento.

在此种情形下，公或宣誓公人的名仅表明公或宣誓公人的身份，并确定公或宣誓公人与文书内容之间的联系，但并不表明公或宣誓公人认可文书中所载的信息。