¿No te has fijado en mi vestido nuevo?
你注意到我的新衣服吗？
El tribunal todavía no ha fijado la fecha y hora de la audiencia.
法院还有确定审讯的日期和时间。
Aquéllos que no reunían los criterios de empleo fijados recibirán indemnizaciones por cese en el servicio.
不符合雇用标准的人将受到解职处理。
Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.
对科索沃所定的标准有达到。
Así, los objetivos fijados son identificados y seguidos con toda claridad.
这样，所瞄准的目标才能得到明确的界定和监测。
El Estado Parte presentó su informe en el plazo fijado por el Comité.
缔约在限期内向委员会提交了报告。
Si se quiere alcanzar los objetivos fijados, será necesario lograr rápidamente cambios sostenibles.
如果想实现既定目标，就应该迅速实现可持续的变。
No obstante, son insuficientes con respecto a las normas fijadas por la comunidad internacional.
尽管如此，这相对于际社会建立的标准仍显不足。
Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.
建立过渡司法机制的时限尚未确定。
Pregunta si se ha fijado un plazo para la revisión del Código de la Familia.
她问道，对《家庭法》的修订是否设定了期限。
A ese respecto, recuerda que las cuotas fijadas recientemente no se consideran sumas atrasadas.
秘书处对于府有时需要时间来腾出必要的资源的事实尤其敏感。
Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.
此外，最近裁定的补偿金额相对都比较高。
El nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias se ha fijado un objetivo ambicioso de 500 millones de dólares.
新中央经济循环基金为自己确定了5亿美元的宏伟指标。
El programa se ha fijado plazos y un conjunto explícito de indicadores de supervisión y evaluación.
该项目包含有时间限制的目标和一组明确的监测和评估的指标。
Con tal fin, es esencial establecer un mecanismo de seguimiento institucional intergubernamental para alcanzar los objetivos fijados.
而达到这个目标的关键是建立府间的后续机制，以达到既定的目标。
No se han fijado metas concretas para el componente temático dentro de la categoría de otros recursos.
在其他资源类别里，对专题部分有设定具体目标。
En la fecha en que expiraba el plazo fijado para la firma, habían firmado el Acuerdo 21 Estados.
截至结束签署之日，共有21签署了《协定》。
No se ha fijado todavía una fecha para el tercer examen de la ley, que será el definitivo.
该法的第三次和最后一读的日期尚未确定。
Esto se aplica tanto a las actividades de registro como a cualquier otro objetivo fijado en el plano sectorial.
这既适用于登记活动，也适用于部门一级的任何其他既定目标。
El sistema brasileño permite que los concursantes impugnen la hora de clausura fijada y soliciten alguna prórroga de la subasta.
巴西制度允许竞拍人对所确定的拍卖时间提出质疑并要求延长拍卖时间。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y ahora se ha fijado en una chica 3D.
现在Fulano看中了一个3D女孩。
Cariño, si tú estuvieses vivo, jamás me habría fijado en ti.
拜托，你要是活人，看都不会看你一眼。
Me ha fijado de impresión de nada.
你真了不起啊。
Oye Miguel, me he fijado en algo.
米，注意到了一件事情。
El mundo central ha fijado reglas financieras – evidentemente - inequitativas.
这个世界主要国家制定了明显不平等金融规则。
Nébel había fijado el 18 de octubre para su casamiento.
内维定于十月十八日办理婚事。
¿Te has fijado todas las veces que he usado la palabra muy?
你观察过使用muy所有次数吗？
La boda varias veces diferida estaba fijada por fin para la próxima Navidad.
已经多次迟婚礼最后定在圣诞节举行。
¿Te has fijado en que algunas personas tienen un hoyito en la oreja?
你有注意过，有些人耳朵上有一个小孔吗？
Seguramente te has fijado en que el escudo tiene dos columnas a los lados.
你一定注意到了盾牌两侧有两个柱子。
Luo también se había fijado en el teléfono de disco que acumulaba polvo en un rincón.
罗辑还注意到墙角扔着一部显然早就不能用了红色电话机，落满了灰，是转盘式。
Pendían de la techumbre, ondeando del extremo de cordeles, y cubrían las paredes fijados con clavos.
用细绳吊在天花板上。每一面墙上也钉满了十字架。
Pues bien: yo sé que hay diecisiete escalones, porque los he visto y, al mismo tiempo, me he fijado.
你瞧，知道共有十七个梯级。因为不但看，而且观察了。”
¿Te has fijado en que el número de ataques a la Organización en el mundo real ha disminuido?
“你发现没有，外面对组织打击好像松了许多？”
La pericia estaba fijada para esta semana, dos días antes de las elecciones generales.
专家意见定于本周举行， 即大选前两天。
Alcanzaremos sin falta nuestras metas fijadas siempre que afiancemos la confianza y pugnemos por el progreso en medio de la estabilidad.
只要笃定信心、稳中求进，就一定能实现们既定目标。
Nunca me había fijado en aquel edificio aunque se encontraba tan sólo a unos metros de la calle principal del barrio español.
虽然这栋建筑距离西班牙社区主干道仅几步遥，但从来没有注意过。
Usted ha visto, pero no se ha fijado.
因为你没有观察，而只是看嘛。
Hoy nos hemos fijado en distintas manifestaciones de la probabilidad, en expresiones para juzgar y valorar, y en cómo se manifiestan sus suposiciones.
表达可能性不同形式，判断和评价表达，以及如何表达猜想。
Se había fijado lo bastante en la conducta de Bingley para con Jane para convencerse de que al fin lo iba a conseguir.
她把彬莱对吉英一举一动全看在眼里，因此相信吉英一定会把他弄到手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注意到我的新衣服吗？
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 
影 针脚》 
在限期内向委员会提交了报告。
变。
府有时需要时间来腾出必要的资源的事实尤其敏感。
看都不会看你一眼。
，
主要国家制定了明显不平等
迟
遥，但
