Desde el punto de vista fonético es un cambio muy grande, así que ¿de dónde vino y cómo empezó?

从语学的角度来看，这是一个非常大的变化，那么它是从哪里来的，又是如何开始的呢？

¡El reajuste de las sibilantes es uno de los cambios fonéticos más importantes del español!

整是西班牙语中最重要的语变化之一！

La palabra latina sería PALATIUM, la patrimonial sería " pazo" , es decir, que ha sufrido todos esos cambios fonéticos.

拉丁语是palatium，演变而来的传承词是pazo，也就是说，它经历了所有那些语变化。

Entre los siglos XIV y XVI hubo muchos cambios fonéticos en el español y estas seis sibilantes chuparon bastante cámara...

在十四和十六世纪，西语出现了许多语变化，这六种则是重头。

A diferencia del inglés, por ejemplo, que no es un idioma fonético.

例如，与英语不同，英语不是语语言。

¿Tuvo algún tipo de influencia el euskera sobre el desarrollo fonético o lexical del castellano?

巴斯克语对西班牙语的语或词汇发展有任何影响吗？

Con los cambios fonéticos que he dicho antes, los sonidos sonoros desaparecieron y la " j" se empezó a pronunciar como nuestra actual jota.

经过我之前说的那些语变化，失了，J的发开始像我们现在的J。

Y estas son las que tomamos en un tiempo relativamente temprano como para sufrir algunos cambios fonéticos, pero no todos los que les corresponderían.

而这些（半文雅词）都是我们在比较早的时候拿来的，进行了一些语的改变，但不是所有的都对得上。

Otro ejemplo más fonético pues sería la pérdida de la d intervocálica en los participios de los verbos de la primera conjugación.

另一个更具语性的例子是第一个变位动词分词中元 d 的丢失。

Como es un idioma fonético, la mayoría de las palabras se pronuncian tal como se escriben, lo cual es un alivio para muchos que aprenden español.

由于它是一种语语言， 大多数单词都是按照书写方式发的，这对许多学习西班牙语的人来说是一种缓解。

Al comienzo, el aprendizaje del chino me desconcertó bastante no solo por su sistema fonético, sino también por sus particularidades gramaticales: no existe la conjugación verbal ni artículos de ningún tipo.

刚开始，中文学习让我觉得特别茫然，不仅仅是它的发体系，也是它所特有的语法点：动词不存在变位形式，冠词也没有任何类型可言。

Según el factor geográfico, dentro de la misma España, hay notables diferencias: el español de Andalucía y Canarias se diferencia de las regiones de Castilla, y no solo en el aspecto fonético.

根据地理因素，就在西班牙本国，也是存在一些很明显的区别： 安达卢西亚地区和加纳利群岛的西班牙语就和卡斯蒂亚地区的有所不同，这不仅体现在语部分。

Número 2. Tendencia en cambio de la vocal e por i en verbos que terminan en -EAR en un fenómeno conocido como Barbarismo Fonético que es un vicio idiomático en la pronunciación cometido por muchos hispanohablantes.

2. 倾向于将以 -EAR 结尾的动词中的元 e 改为 i，这是一种被称为“语野蛮”的现象，这是许多讲西班牙语的人在发上犯下的惯用恶习。

El alfabeto fonético internacional tiene registrados 107 sonidos que puede hacer la boca humana, pero cada lengua sólo usa una fracción de ellos.