La cámara fotográfica tiene un lente óptico.

这个相机有光学镜头。

Se ruega a los participantes que tomen nota de que no se admitirá equipo fotográfico en la ceremonia de apertura.

大会恳请与会者注意，开幕式上禁止使用任何摄影器材。

Además, el Irán presentó otras informaciones, en particular datos de teledetección y pruebas fotográficas de los daños a los cultivos agrícolas en las provincias meridionales.

此外，伊朗提交了其他信息，包括南部省份农作物损害的遥和照片证。

Según el Iraq, el Irán utiliza pruebas fotográficas no concluyentes y relaciones de testigos oculares para evaluar el alcance de los daños a los recursos culturales.

伊拉克认为，伊朗采用不能作定论的照相证和目击者陈述，对文化资源损害的程度进行评估。

Asimismo, se organizó un concurso fotográfico para mostrar el modo en que la eliminación de barreras sociales, culturales, arquitectónicas y físicas había permitido la inclusión y el desarrollo de personas con discapacidad.

组织了一次全摄影大赛，消除社会、文化、建筑和生理障碍如何促进残疾人的融入社会和发展。

El Iraq afirma además que las pruebas fotográficas presentadas por el Irán reflejan problemas en los cultivos que podrían haberse debido a diversos factores, entre otros la escarcha, las enfermedades, la falta de agua, etc.

伊拉克进一步表，伊朗提交的照片证，作物存在的问题可能由各种因素造成，包括霜冻、疾病、缺水等。

Durante el período que abarca el presente informe, el personal de contratación local realizó un inventario fotográfico del equipo que la UNMOVIC tiene a su cargo en las oficinas y los laboratorios del Edificio Canal y en 15 grandes contenedores depositados en el complejo.

在报告所述期间，当地人员建立了一个安放在运河旅馆办公室及试验室的监核视委所有设备以及存放在大院里的15个大集装箱中的设备的照片登记册。

23.12 Este objetivo se alcanzará proporcionando de forma oportuna a las organizaciones de medios de información y otros usuarios de todo el mundo noticias, materiales y servicios de información, a saber, radiofónicos, televisivos, fotográficos, impresos y para la Internet, que sean fidedignos y equilibrados y, si es posible, adaptados a las distintas necesidades, utilizando las nuevas tecnologías de la información para llegar a un público más amplio con mayor rapidez.

12 将以下列方式实现这一目标：通过电台、电视、照片、印刷品和因特网，向全球媒体及其他用户及时提供准确、平衡的新闻信息资料和服务，并且只要可行，还提供专门制作的新闻信息资料和服务，利用新信息技术更快地向更多的受众提供信息。