Hoy, no hay más israelíes en Gaza.
如今，加再也没有以色列人了。
Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.
巴勒斯坦人现已掌控加。
El Aeropuerto Internacional de Gaza estuvo cerrado durante todo el período.
加国际机场整个期间一直关闭。
En la Franja de Gaza, hay 17 asentamientos con casi 7.000 colonos.
加，17个定居点里大约有7 000名移民。
Israel, la Potencia ocupante, ha dejado la Franja de Gaza completamente devastada.
占领国以色列使得加遭彻底破坏。
La situación en la Faja de Gaza en particular sigue siendo crítica.
尤其是加的局势仍然十严峻。
Ese día ingresaron a Gaza por Rafah 757 personas y salieron 830.
当日，有757人法赫进入加，有830人出境。
El aumento en la Franja de Gaza obedece al crecimiento de la población.
加的增加是因为人口增长所致。
En la Franja de Gaza sólo se expidieron 45 permisos de los 67 solicitados.
加，共提出67份申请，但只颁发了45个入境许可。
Esta cifra supone 93.000 personas desempleadas en Gaza y 133.000 en la Ribera Occidental.
这相当于加有93 000人失业，西岸有133 000人失业。
En la Franja de Gaza, esos casos fueron casi el 46% del total.
这一比例接近加的46％。
Por lo que respecta a Gaza, Israel ha emprendido una verdadera política de tierra quemada.
以色列对加实行的完全是焦土政策。
Durante el último año se han intensificado las operaciones militares en la Franja de Gaza.
过去的一年里，加的军事行动进一步升级。
Este descenso fue más acentuado en Gaza, donde la renta mensual media cayó de 415 dólares a 220.
加这一下挫更为严峻，其中月收入中间线由415美元下降到220美元。
En Gaza, permanecen sin hogar miles de personas.
加仍有数千人无家可归。
Sin embargo, Gaza seguirá controlada, aunque no colonizada.
然而，加虽然不再被殖民化，但仍将受到控制。
Sin esa conexión, Gaza seguirá siendo una enorme prisión.
没有这个通道，加将仍然是一个巨大的牢狱。
Malasia acoge con beneplácito la retirada israelí de Gaza.
马来西亚欢迎以色列撤出加。
Una Gaza aislada no será económica ni políticamente sostenible.
一个被隔离的加无论经济上还是政治上都是难以为继的。
La representante israelí mencionó la retirada de Gaza.
以色列代表提到了撤离加一事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.
这一权力机构承认巴勒斯坦在加沙和约旦河西岸的自治权。
La franja de Gaza y Cisjordania fueron ocupadas por Egipto y Transjordania respectivamente.
加沙地带和约旦河西岸地区埃及和外约旦占领。
Desde el sábado murieron 1400 personas en Gaza y 1300 en Israel.
加沙已有 1,400 人死亡， 以色列有 1,300 人死亡。
Los pacientes han sido trasladados a otros centros del sur de Gaza.
患者已转移到加沙南部的其他中心。
Israel comienza a bombear agua de mar en los túneles de Hamas en Gaza.
以色列开始向加沙哈马斯隧道注入海水。
Las organizaciones calculan que más de 1,8 millones de personas en Gaza son desplazados internos.
这些组织估计， 加沙有超过 180 万人在内流离失所。
En Gaza, los hospitales están cada vez en una situación más crítica, alerta a la OMS.
世界卫生组织警告说，加沙的医院处日益严峻。
También expresó su preocupación por los palestinos que viven en Gaza.
他还对生活在加沙的巴勒斯坦人表示担忧。
El Papa Francisco pide a Hamas que libere a los rehenes retenidos en la Franja de Gaza.
教皇方各呼吁哈马斯释放在加沙地带扣押的人质。
Según UNRWA, al menos 23 niños han muerto ya en el norte de Gaza por desnutrición y deshidratación.
据近东救处称，加沙北部至少有 23 名儿童因营养不良和脱水而死亡。
Pero el domingo el primer convoy fue rodeado por multitudes de personas hambrientas cerca de Wadi Gaza.
但周日，第一支车队在加沙干河附近饥饿的人群包围。
Israel confirmó a los familiares la identidad de 199 secuestrados llevados a Gaza por los terroristas de Hamas.
以色列向亲属确认了哈马斯恐怖子带到加沙的 199 名绑架者的身份。
Estados Unidos ha vetado en el Consejo de Seguridad una resolución que pedía un alto el fuego inmediato en Gaza.
美国否决了安理会要求加沙立即停火的决议。
Otras 5.000 han resultado heridas desde el 7 de octubre en Gaza.
自 10 月 7 日以来， 加沙已有 5,000 人受伤。
Los ataques israelíes a la Franja de Gaza además son constantes, aunque desde la franja se lanzan frecuentemente cohetes contra las posiciones israelíes.
以色列针对加沙地带的袭击从未停止，而且加沙地带时常向以色列地区发射火箭弹。
Abbas es el titular de la autoridad palestina en Cisjordania que perdió el control de Gaza frente a Hamas.
阿巴斯是约旦河西岸巴勒斯坦权力机构的领导人， 加沙地带的控制权哈马斯夺走。
Señalan que los 2,3 millones de habitantes de Gaza carecen de alimentos suficientes y agua potable y se enfrentan a la desnutrición.
他们指出，加沙 230 万居民缺乏足够的食物和清洁水，并面临营养不良。
Mientras tanto, el Programa Mundial de Alimentos ha suspendido las entregas de ayuda humanitaria en el norte de Gaza por la inseguridad.
与此同时，由于不安全局势，世界粮食计划署已暂停在加沙北部运送人道主义援助物资。
Muchas otras personas comienzan a refugiarse en los centros de salud que la agencia tiene en Gaza.
许多其他人开始在该机构设在加沙的医疗中心避难。
La OMS denuncia que se están " intensificando las hostilidades" en torno al Hospital Al Aqsa y del Hospital Europeo de Gaza y el Hospital Nasser.
世界卫生组织谴责阿克萨医院、加沙欧洲医院和纳赛尔医院周围的敌对行动“加剧”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
再也没有以色列人了。
钟说历史 
。
整个期间一直关闭。
严峻。
法赫进入加
埃及和外约旦占领。
转移到加沙南部的其他中心。
内流离失所。
各呼吁哈马斯释放在加沙地带扣押的人质。
处称，加沙北部至少有 23 名儿童因营养不良和脱水而死亡。
饥饿的人群包围。
