España no puede permitirse una generación perdida.

西班牙不能出现失落的一代。

Esta impresionante novela marcó a varias generaciones de lectores.

这部令人震撼的小说给几代读者都留下了深刻印象。

Y que tu nombre sea alabado por las generaciones venideras.

求位列仙班。

Nadie puede predecir qué clase de vida tendrá la generación de sus bisnietos.

到了您的曾孙的时代，还不知过的是日子呢！

Mi abuelo es de primera generación.

Mi abuelo是第一代手机。

La capacidad instalada para la generación de electricidad mediante energías renovables superó los 1.000 millones de kilovatios.

可再生能源发电装机规模突破10亿千瓦。

Y las nuevas generaciones ya hablamos inglés.

而我们作为新生代都会说英语了。

Aprovéchalo, que otras generaciones no tuvieron esa oportunidad.

好好利用它，其他几代人没有这个机会。

Yo siento que las nuevas generaciones son muy altas.

我感觉新生代都长得很高。

Pero las generaciones pasadas sí que eran muy creyentes.

但是老一辈的人仍然信仰坚定。

Volviendo con la selección, Sudáfrica fue el país donde triunfó toda una generación de futbolistas

重新回到西班牙国家队的话题，在南非这块土地上，一代足球运动员都取得了巨大胜利。

En sus novelas, el escritor tanzano suele abarcar los personajes de una misma familia en diferentes generaciones.

在他的小说中，这位坦桑尼亚作家总是书写同一家庭中不同世代的人物。

A ver, fui un niño solitario, leí mucho, como todos los niños de mi generación, “generación EP”.

小时候我总独来独往，和那个年代的孩子一样，也读过很多书，我们那代人外号EP。

Mañana moriré, pero soy un símbolo de las generaciones del porvenir.

明天我将死去，但我是未来几代人的象征。

6 Y murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.

6 约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。

1 Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

1 以扫就是以东，他的后代记在下面。

Es un nuevo modelo del mundo que traspasa fronteras, sociedades, generaciones y creencias.

这是一个新的世界的模式，它跨越国界，超越社会，代沟和信仰。

Su obra ha sido de gran influencia para generaciones más jóvenes de escritores.

他的作品对年轻一代作家产生了巨大影响。

Pero todo lo ha tenido mi generación, porque primero le fue deparada la gloria y después la derrota.

但是我这一代人经历了一切，因为他们先得到了光荣，然后又遭到了失败。

Si bien la novela evoluciona a través de generaciones, el tiempo pasa de forma cíclica.

虽然小说中的人物一代代向前发展，时间的移动却几乎是循环的。