La T4 era un genocidio disfrazado, aceptar la eutanasia actualmente no quiere decir que esto va a volver a suceder.

T4是变相的种族灭绝，目前接受安乐死并不意味着这种情况会再次发生。

En un comunicado, el tribunal describió a Kayishema como " uno de los fugitivos por genocidio más buscados del mundo" .

在一份声明中，法院将 Kayishema 描述为“世界上头号通缉的种族灭绝逃犯之一”。

Las presidentas de Harvard, MIT y Penn evitaron condenar los cantos discriminatorios y el llamamiento al genocidio contra estudiantes judíos en sus campus.

哈佛、麻省理工院和宾夕法尼的校长避免责校园内针生的歧视性口号和种族灭绝呼吁。

Nadia Murad también ganó en 2018 este premio, por su ayuda a mujeres y niños y víctimas del genocidio y del tráfico de personas en los campos de refugiados.

纳迪·穆拉德也在2018年获得了这个奖项，表彰她妇女、儿童以及种族灭绝和难民营人口贩运受害者的帮助。

La Corte Internacional de Justicia escuchará esta semana los primeros argumentos de Sudáfrica que acusa a Israel de violar la Convención contra el Genocidio y la respuesta de Tel Aviv.

国际法院本周将听取南非首次指控以色列违反《种族灭绝公约》的论点以及特拉维夫的回应。

Uno de los cuatro fugitivos que quedaban del genocidio de Rwanda de 1994 ha sido capturado. Fulgence Kayishema fue detenido el miércoles en Sudáfrica, según anunció el tribunal de la ONU que juzga a los sospechosos de genocidio.

1994 年卢旺达种族灭绝事件中剩下的四名逃犯中的一名已被抓获。审判种族灭绝嫌疑人的联合国法庭宣布，Fulgence Kayishema 于周三在南非被捕。

Sudáfrica acusa a Israel de intentar cometer un genocidio en su guerra en Gaza en la primera audiencia en la Corte Internacional de Justicia.

Un grupo de relatores ha pedido a Israel que cumpla esa orden y demuestre que ha eliminado efectivamente el riesgo de genocidio que la Corte encontró plausible.

Pedimos a todos los estados que cooperen con la Corte en su interpretación de la Convención sobre el Genocidio y que respeten el papel de la Corte como tribunal independiente.

La Corte consideró plausible que los actos de Israel pudieran constituir genocidio y emitió seis medidas provisionales ordenando a Israel que tome todas las medidas dentro de su alcance para prevenir actos genocidas.

Aunque en realidad el territorio fue propiedad de su rey, que realizó una explotación de los recursos por medio de indígenas esclavos y un genocidio en el que murieron entre 5 y 10 millones de personas.

Israel rechazó como falsas y groseramente distorsionadas las acusaciones de genocidio contra los palestinos presentadas por Sudáfrica ante la Corte Internacional de Justicia y pidió que se rechace la petición de medidas cautelares destinada a detener la ofensiva.

El caso, presentado por Sudáfrica ante la Corte de la Haya, acusa a Israel de violar la Convención sobre Genocidio de 1948, promulgada tras el Holocausto, que obliga a todos los países a garantizar que tales crímenes no se repitan.