Tendré nuevas ambiciones después de tres gloriosos y dorados meses de vacaciones.

经过三个月光荣的黄金假期后，有新的抱负。

La práctica, bajo estrés, con concentración y con ese glorioso objetivo final en mente hace la perfección.

练习，在压力下，全神贯注，并牢记那个光荣的最终目标，才能完美。

Era el primero construido en los astilleros locales, que Florentino Ariza había bautizado en memoria de su antecesor glorioso: Nueva Fidelidad.

这是当地造船厂建造的一座船，弗洛伦蒂诺·阿里萨 (Florentino Ariza) 为纪念他光荣的前任 Nueva Fidelidad 进行了洗礼。

Los pinos del Bosque Embrujado aparecían maravillosos; los abedules y cerezos silvestres estaban bosquejados en perlas; los arados campos parecían cubiertos de hoyuelos; y había en el aire un ondulante sonido que resultaba glorioso.

闹鬼森林里的松树看起来很美。白桦树和野樱桃树珠勾勒出来。犁过的田地似乎布满了凹痕。空气中传来一阵起伏的声音，美妙无比。

Ya vendrán días gloriosos y serás un hombre rico y feliz.