Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.

见匈牙利竞争管局网站：www.gvh.hu。

Tessanderlo, por su parte, tendrá que pagar una multa de aproximadamente 131 millones de forint húngaros.

而Tessanderlo则必须支付近1.31亿万匈牙利福林的罚款。

4 La autora también pide que el Comité intervenga en esta situación intolerable, que afecta a muchas mujeres de todos los estratos de la sociedad húngara.

4　撰文者还希望委员会干预这种影响到匈牙利社会各阶层许的不可容忍状态。

En los últimos años, la autoridad húngara de defensa de la competencia ha incoado con éxito varias demandas por licitaciones colusorias en la industria de la construcción.

近些年来，匈牙利竞争管局成功处了建筑业的几个投标操纵案件。

Por consiguiente, la empresa Kemira, que se denunció a sí misma ante la autoridad, será exceptuada del pago de multas, que habrían ascendido a más de 1.000 millones de forint húngaros.

，Kemira向该管机构自首，将被免于支付10亿匈牙利福林的罚款。

La autora cree muy improbable que el Tribunal Supremo determine que existe una violación de la ley porque al parecer los tribunales húngaros no consideran que la Convención sea una ley que deban aplicar.

撰文者认为最高法院半不会判她胜诉，为匈牙利的法院并不认为公约是一种他们应该适用的法律条款。

También me complace escuchar al Embajador Tibor Tóth, mi ex colega húngaro en Ginebra, quien es ahora el Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

我也愉快地聆听了我在日内瓦的前匈牙利同事蒂博尔·托特大使的发言，他现在是全面禁止核试验条约组织筹备委员会的执行秘书。