Las pequeñas acciones impulsaron las grandes hazañas, los héroes provinieron del pueblo.

平凡铸就伟大，英雄来自人民。

Eran músicos y poetas que divulgaron oralmente las hazañas épicas de héroes.

他们是音乐家和人，口头传诵着英雄们史般的事迹。

No cabe duda de que realizaremos nuevas hazañas en nuestro desarrollo.

一定能创造新的业绩。

No puedo creer que incluyas esas hazañas formidables dentro de lo estratégicamente viable.

“你不至于把那些传奇上升为正常、普适的军事理论吧。”

Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.

我们深切缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵精神财富。

Tal vez, con sus artes novedosas, don Rodrigo de Buen Lozano había coronado la hazaña.

也许堂罗德里科·德·布恩·活萨诺以其新颖的艺术描绘过雪。

En esta ocasión te llevaremos a través de las más desastrosas hazañas del delirante protagonista.

本期视频中，我们将带你了解这位神智不清的主人公最灾难性的壮举。

Además, le pregunta qué opinaba la gente del pueblo acerca de todas las hazañas que había hecho Sancho.

此外，他还问到村里的人对桑丘所做的壮举有何感想。

Sin embargo, la hazaña literaria fue opacada por un terrible accidente.

但是，这一文学壮举却被一场可怕的事故所掩埋。

Es un cantar de gesta donde se narran las hazañas del Cid Campeador.

这是一部英雄史，了勇士熙德的英雄事迹。

No solo fue una hazaña construir este imperio por su extensión, sino por las condiciones geográficas.

建立这一帝国是为壮举，不仅因为其面积辽阔，也因为其独特的地理条件。

Suponiendo que Santa llevara diez mil elfos en su trineo, más unos mil para coordinarlos podría realizar esta impresionante hazaña.

这就意味着圣诞老人得带上1万只精灵在他的雪橇上，奶油几万只来配合他们，这样才能实现这个壮举。

Estas cápsulas del tiempo contienen ejemplos de los mejores aspectos de la humanidad: lenguaje, música, arte y hazañas científicas.

这些时间胶囊包含了人类最好的一面的例子：语言、音乐、艺术和科学成就。

No debemos dejarnos intimidar por quienes quisieran arrebatarnos la libertad que hemos ido conquistando en la larga hazaña de la civilización.

我们决不能被他们吓倒，正是这些人夺走了我们漫长的文明征程中千辛万苦得来的自由。

Y esto le lleva a hacer toda una peripecia y realizar una gran hazaña.

这导致他进行了一次完整的冒险并完成了一项伟大的壮举。

¿Qué dicen de mi valentía, qué de mis hazañas y qué de mi cortesía?

他们对我的勇气、我的事迹、我的礼貌是怎么说的？

Trota hasta la cima de la montaña y hasta la sima del valle, ¡qué hazaña!

他小跑到山顶，小跑到谷底，好壮举！

Habiendo culminado su hazaña, Santiago coloca el pez capturado a un lado del barco y comienza su viaje de regreso a casa.

完成这一壮举后，圣地亚哥把大鱼放在船边，开始他的回家之路。

Sí. En esa cúpula hay cuatro mil toneladas de hierro. Una hazaña sin precedentes del ingenio arquitectónico de la década de 1850.

“是的。光是那个圆顶就用了九百万吨铁制品。这在一八五〇年绝对是个无可匹敌、极富创意的建筑奇迹。”

Rápidamente se ha convertido en viral, y un montón de famosos y deportistas, se han lanzado a intentar imitar la hazaña.

它迅速走红，许多名人和运动员纷纷起尝试模仿这一壮举。