Es difícil entenderse con una persona de carácter tan hermético.
和性格如此内向的人很难打交道。
Las investigaciones espaciales de los Estados Unidos que utilicen sistemas de producción de energía radioisotópica se basarán en un diseño combinado de generadores termoeléctricos radioisotópicos y unidades de calentamiento radioisotópicas que utilicen combustible de plutonio-238 y satisfagan plenamente los requisitos de seguridad de la utilización de FEN radioisotópicas, dado que estos sistemas garantizan que los contenedores de plutonio-238 se mantengan intactos y herméticos en cada una de las etapas de la utilización de los generadores termoeléctricos radioisotópicos a bordo de la nave espacial y en todas las condiciones de accidentes previsibles.
使用放射性同位素动力系统的美国空间研究将以使用钚-238燃料的放射性同位素电式发电机和放射性同位素加器联合设计基础,从而能完全符合放射性同位素核动力源使用的安全要求,些系统确保了在航天器上使用放射性同位素电式发电机的各阶段以及在所有可预见的事故情况下钚-238容器均完好无损并处于密封状态。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Si envuelves la parte de arriba de tomateras en bolsas herméticas de plástico y expones una de ellas a alguna enfermedad de hojas dañina, las plantas sanas detectarán la enfermedad de su vecina y empezarán a fabricar antibióticos.
如果你将西红柿苗地上部分用塑料袋密封起来,再使另株感染害叶病,健康西红柿苗则能感觉到它邻株感染了这疾病,并产生抗生素。
Despertó sobresaltado, despotricando en lengua hermética y con los ojos en lágrimas, y dio un par de aletazos que provocaron un remolino de estiércol de gallinero y polvo lunar, y un ventarrón de pánico que no parecía de este mundo.
可他却突然醒过来,用费解语言示愤怒。他眼里噙着泪水,扇动了两下翅膀,那翅膀带起阵旋风把鸡笼里粪便和尘土卷了起来,这恐怖大风简直不像是这个世界上。