La atmósfera de su narrativa estaba cargada de tragedia, suspenso y al mismo tiempo, de un heroísmo encarnado por sus protagonistas.

他的叙述氛围充满着悲剧，和悬疑气息，同时，还有他的人公体现出的英。

De manera que el heroísmo, en mi caso, consiste exclusivamente en no haberme dejado morir de hambre y de sed durante diez días.

这么说来，我之所以成为英，完全是因为在十天十夜的时间里，我没让自己死于饥渴。

En los dos, el genial pintor logró perpetuar dos momentos memorables en que el pueblo español supo mostrar su heroísmo y su espíritu de sacrificio durante la guerra contra la invasión francesa.

西班牙人民在抗击法国入侵的战斗中表现出极大的英和牺牲精神。戈雅这位天才画家将两个值得人 们铭记在心的时刻永远定格在了画布上。

Camus y Orwell, que una literatura desprovista de moral es inhumana y Malraux que el heroísmo y la épica cabían en la actualidad tanto como en el tiempo de los argonautas, la Odisea y la Ilíada.

加缪和奥威尔告诉我，缺乏道德的文学是不人道的。马尔罗告诉我，英与史，于阿尔戈英、《奥德赛》和《伊利亚特》的时代，同样也于当今时代。

Pero como la salvación vino envuelta en una aureola, premiada con el título de héroe como un bombón con sorpresa, no me queda otro recurso que soportar la salvación, como había venido, con heroísmo y todo.

可我的得救打一开始就被披上了一层霞光，我就像一不小心得到一块糖果那样得到了英的头衔，我别无选择，只好把自己的得救和英什么的一股脑儿全盘照收。

En el pasado, la sociedad humana tardó ese mismo tiempo en pasar de la era del heroísmo colectivo a la del individualismo, ¿por qué no vamos a poder volver a hacer el cambio pero en sentido contrario?

在过去，人类社会正是了这么长时间从集体英时代演化到个人时代，我们为什么不能同样长的时间再变回去？”

Si ayudas al chico porque te hace lucir bien, tus intenciones son incorrectas porque lo tratas como un medio para un fin y no queremos vivir en un mundo en el que el heroísmo falso sea una norma moral universal.

如果你帮助这个人是因为他让你看起来不错，那么你的意图是错误的， 因为你把他当作达到目的的手段， 我们不想生活在一个虚假的英是普遍道德规范的世界里。