Ok, aquí mi salsa ya está hirviendo.

好，我酱汁已煮沸了。

Como veis el agua ya está hirviendo así que retiro el cazo.

正如你们所看到，水已沸腾了，所以我把锅子取下来。

Cocinar algo en aceite o grasa hirviendo.

在沸腾油里进行烹饪。

Pero bueno, aquí las papas ya están hirviendo, por lo tanto les añadiré 1 cucharadita de sal.

这边土豆已在沸腾了，所以我要加一勺盐。

Pon a cocer las vainas de edamame en abundante agua hirviendo con sal.

用加盐水把毛豆荚煮至沸腾。

Cuece el edamame en agua hirviendo con sal entre 3 y 5 minutos.

毛豆用加盐水煮3到5分钟。

Aunque también lo podéis hacer en una olla con agua hirviendo hasta que estén tiernas.

你们也可以把土豆放在一口带热水锅里煮，直到变软为止。

En sí, la razón principal por la que un volcán explota en un estallido de roca líquida hirviendo es sencilla.

火山在沸腾熔岩中爆发原因本身很简单。

Cuando el agua ya este hirviendo, añadimos las papas, yo aquí estoy utilizando solamente 3 papas.

等水了，放入土豆，我这里只用了三个土豆。

Y después sólo la lluvia, intermitente, fría, rodando sobre las hojas de los plátanos, hirviendo en su propio hervor.

接着她听到那永无休止、冷冰冰雨声，雨珠在香蕉树上滚动。雨水在沸腾。

Para evitar el frío la gente corta carne de cordero en rodajas y la cocina en una olla con agua hirviendo.

人们为了抵御寒冷，把切成薄片放进锅中烫熟。

Si el niño y yo mentimos, seguro que aguantarás el agua hirviendo en tus brazos y en tus piernas sin confesar tu delito.

“如果那孩子真对我说谎，那么，你一定可以忍受滚烫热水淋过你双臂和双腿，证明你真没有偷钱。”

Por ello se empezó a recomendar la esterilización de los cepillos con agua hirviendo, lo que los tornaba aún más blandos y endebles.

因此，他们建议用沸水煮刷子来消毒，使他们更加柔软并减少细菌。

Pero desde que la señora Forbes se hizo cargo de nuestro destino nos servía en un silencio tan oscuro, que podíamos oír el borboriteo de la sopa hirviendo en la marmita.

但自从福尔贝斯太太掌控我们命运，她上菜时总是保持绝对沉默，以至于我们都能听到金属锅里汤沸腾声音。

Estas pueden ser visuales, como cuando cierras los ojos e imaginas un vagón rojo, o auditivas, como al imaginar el sonido de un bebé que llora o el aceite hirviendo en una sartén.

这些意象可以是视觉上，比如闭上眼睛想象一辆红色马车，也可以是听觉上，比如想象婴儿哭声或油锅里油沸腾声音。

Pero el cerdito mayor, que por una rendija había visto las intenciones del lobo, colocó una olla con agua hirviendo en la chimenea, y cuando el lobo bajó por el interior, se cayó sobre el agua hirviendo y se quemó.

但猪大哥通过缝隙看到了大灰狼意图，在烟囱下方放了一口锅，煮了水，当大灰狼从烟囱里下来时，正好掉到了水里，被烫了个遍。

A continuación las he cubierto con un film y voy a dejar que se hagan en el microondas a máxima potencia durante 7 minutos, aunque también las podéis cocer en una olla con agua hirviendo hasta que estén tiernas.

接下来盖上一层保鲜膜，放进微波炉大火加热7分钟，当然也可以把土豆放进一个锅里用沸水煮至变软。

Ahora vamos a colocar la bolsa de té en la taza y el agua hirviendo.

Después de molerme tanto, echan en mí agua hirviendo.

Cuécelo en agua hirviendo con mucha sal durante 4 minutos, pásalo por agua muy fría para cortar la cocción.