Posteriormente otros pueblos recogieron esta tradición para homenajear a sus dioses.

后来，其他民族为了达对神明的敬意，庆祝起这个传统了。

En esta fiesta se homenajea la vida del que es patrón de los carpinteros.

在这一节日里人们纪念这位木匠守护神。

No en vano, nuestra homenajeada ha afirmado que escribir un cuento -y también microrrelato- consiste en someterse a sus necesidades internas, pues, en suma, la brevedad condiciona el estilo.

我们的获奖者曾肯定地示，写一个短篇小说——微故同样的——要顺从其内部需求，总而言之，简洁形成风格的条件。

No obstante, algunos atribuyen la etimología a la palabra maiorum para homenajear a las personas mayores y a los ancianos, en contraposición al nombre del siguiente mes.

然而，有些人将词源归因于maiorum一词，以纪念长者和老年人，而不下个月的名称。

El actual administrador había emplazado la escultura en octubre de 2011. La intendenta electa dijo que cumplirá una de sus promesas de campaña: con esta iniciativa quiere homenajear con un monumento al trabajo y al esfuerzo.

现任行政长官于 2011 年 10 月安装了这座雕塑。 这位当市长示， 她将履行她的一项竞承诺：通过这一举措，她希望通过一座纪念碑来彰工作和努力。