Pero la tiene como trabada con hormigón romano.

可是那嘴就像用罗马的火山灰泥胶住的样。

El hormigón es un material de construcción compuesto por agua, arena y sustancias químicas.

混土是种盖房子的材料，由沙子，水，还有化学添加剂组成。

Todo lo que hay que saber sobre el universo del hormigón

整本书都在讲混土世界。

Además, fue el primer rascacielos en utilizar columnas internas de hormigón armado, que se mezclan con la fachada.

它也是第座使用内部钢筋混土柱的摩天大楼，这些柱子与外墙融。

Para solucionar estos problemas, una empresa encontró una forma de almacenar permanentemente el CO2 capturado en el mismo hormigón.

了解决这些问题，家公司找到了种永久储存混土本身捕获的二氧化碳的方法。

El hormigón ha perfilado nuestro horizonte, pero esa no es la única forma en que ha cambiado nuestro mundo.

混土塑造了我们的视野，这并不是我们世界改变的唯方式。

Actualmente no existe un hormigón 100% limpio, pero sí algunas grandes ideas para conseguirlo.

目前还没有 100% 干净的混土，有些很棒的想法可以实现它。

Otros innovadores lo intentan con los fundamentos químicos del hormigón.

其他创新者尝试使用混土的化学基础。

Otros siguen trabajando para descubrir y replicar el hormigón romano.

其他人继续致力于发现和复制罗马混土。

Algunos investigan formas de disminuir las emisiones al reducir la cantidad de cemento en el hormigón.

些人正在研究通过减少混土中水泥用量来降低排放的方法。

Empezando por la iglesia católica de Nuestra Señora de Lourdes, construida en 1956, llama muchísimo la atención desde lejos por su imponente fachada de hormigón.

首先是卢尔德圣母天主教堂，建造于1956年，因其威严的混土外观吸引了无数远方的游客。

Para ser justos con el hormigón, la humanidad aporta emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

公平地说，人类排放的温室气导致了全球变暖。

Y es mucho más difícil reducir las emisiones del hormigón que las de otros materiales de construcción.

与其他建筑材料相比，减少混土的排放要困难得多。

Tan solo el hormigón es el responsable del 8% de las emisiones de carbono del mundo.

仅混土项就占世界碳排放量的 8%。

O sino, cuando termineis de ver este vídeo, los 5 pilares básicos de Luzu, o sea literalmente, los 5 pilares de hormigón caerán sobre vuestra casa y la aplastarán.

不然的话，当你们看完这个视频，那五个Luzu的道德支柱，字面上来讲就是五个混泥土的支柱，会砸掉你们的家，把它们压扁。

En ambos se usó un material llamado opus caementicium, que se podría traducir como " cemento de obra" y era una especie de concreto u hormigón.

两者都使用了种叫做opus caementicium的材料，可以翻译“工作水泥” ，是混土或混泥土的种。

Fue en esa ocasión cuando construyeron una fortaleza de hormigón sobre la descolorida tumba de José Arcadio, para que el olor a pólvora del cadáver no contaminara las aguas.

就在那个时候，在霍·阿卡蒂奥坟琢褪了色的砖石上面，加了层钢筋混土，免得河水染上尸骨发出的火药气味。

Hay 3 toneladas de hormigón por persona en la Tierra y, en los próximos 40 años, utilizaremos el equivalente a la ciudad de Nueva York cada mes.

地球上每人使用 3 吨混土，未来 40 年我们每月使用的混土量相当于纽约市的用量。

Fabricar materiales, hormigón, acero, plástico, vidrio, aluminio y todo lo demás, representa el 31% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

制造材料（混土、钢铁、塑料、玻璃、铝和其他所有材料）占温室气排放量的 31%。

Los cementerios tradicionales se construyen con materiales como el metal, la piedra y el hormigón, que pueden contaminar el suelo y las aguas subterráneas con sustancias químicas tóxicas.

传统的墓地是用金属、石头和混土等材料建造的，这些材料可能会用有毒化学物质污染土壤和地下水。