Los terroristas en Nepal propagan la violencia en nombre de ideologías totalitarias trasnochadas, impopulares y fallidas.

在尼泊尔的恐怖分子以极权主义播暴力，而极权主义已经过时，受到否定，是行不通的。

Aquí cabría señalar que las guerras impopulares, como la del Iraq, en las que los Estados Partes en el conflicto contaban con un número limitado de personal militar en operaciones ajenas al combate, dificultaban aún más el control del uso de mercenarios.

这里，应当指出，在诸如伊拉克战争等不受欢的战争里，如果参与冲突的国家在非作战业务中的军事人员有限，则对使用雇佣军的管制更加。

El representante de la Oficina de Lealtad Comercial del Reino Unido respondió que un enfoque discriminatorio de ese tipo sería difícil de aplicar y que, en una situación en que el control de las fusiones fuera impopular, podría generar un mayor antagonismo en la comunidad empresarial.

合王国公平贸易署代表回答说，这种歧视性做法很实施，在管制兼并不受欢的情况下，可能引起企业界的敌视。