Pero la incorporación de la paella en 2015 supuso la primera propuesta colectiva que Unicode registró.

但是，2015年emoji中加入海鲜饭表情，是Unicode第一次通过大众提案。

La incorporación de China a la OMC simboliza una nueva etapa histórica para su apertura al exterior.

中国加入世贸组织，标志着对外开放进入一个崭新的历史时期。

No creo que vaya a acelerarse demasiado su incorporación o que vaya a haber más presencia de ella.

我认为不会过度加快莱昂诺尔的融入，她也不会增加露面的次数。

Las nuevas incorporaciones levantan más o menos revuelo en redes sociales y algunas son más populares que otras.

新的emoji表情或多或少在社交网络上引起了动，有一些emoji也会比其他的更受欢迎一些。

Gracias a la incorporación de tecnología, ya no es necesario que se queden tantos.

由于技术的融入，不再需要那么多人留下来。

Muchos trabajadores atribuyen esta situación a la reciente incorporación de su sobrino, Saúl Pérez, a nuestro grupo.

许多工人将这种情况归因于他们的侄子 Saúl Pérez 最近加入了我们的集团。

Sería una derivación del malestar interno por su incorporación al nuevo gabinete nacional como ministra de Seguridad.

这将是由于她作为安全部长加入新的国家内阁而引发的内部动乱。

Con la incorporación de varios países en este año, el número de los países que tienen relaciones diplomáticas con China ha alcanzado los 180.

世界上又有一些国家同我国建交，我国建交国达到180个。

Con la incorporación del espejo a la obra, Velázquez elevó el arte de la pintura de su percepción como un simple oficio a un esfuerzo intelectual.

通过在作品中加入镜子，委拉斯凯兹将绘画艺术从简单的手工艺提升到了脑力方面的努力。

Cada año se incluyen entre 100 y 200 nuevos emojis y en 5 años podríamos contar con hasta 700 nuevas incorporaciones.

每年列表都会新加入100到200个emoji表情，5年内我们就会有700个新的emoji表情。

El tiempo dirá si ha sido una incorporación apresurada. Los diccionarios no son fotos de la realidad, sino un modelo aproximado de la estructura de una lengua en ese momento.

- 时间会证明它是否是仓促的添加。字典不是现实的照片，而是当时语言结构的粗略模型。

La pandemia, la crisis climática, los cambios en el mundo laboral, con la incorporación de la inteligencia artificial y la robotización, han propiciado que diferentes lugares en el mundo apuesten por esta jornada.

新冠、气候危机、工作世界的变化，随着人工智能和机器人化的融入，这些都促使了世界各地的不同地区推崇这种工作制度。

Como muestra de esto, la incorporación de nuevas acepciones por la influencia de la pandemia como " cubrebocas" o " nasobuco" que se usa en Cuba, " burbuja social" o " nueva normalidad" .

比如，在新冠疫情背景下，产生了一些新含义，比如古巴用的“口罩”，“社交泡沫”、“新常态”。

Lamentablemente, desde hace unos años no puedo recompensar sus desvelos como yo quisiera. La incorporación de tantas otras empresas en el sector ha provocado una saturación del mercado y, en consecuencia, una competencia despiadada.

不幸的是，几年来我一直无法如愿以偿地回报他们的努力。该行业中许多其他公司的加入导致市场饱和，从而导致无情的竞争。

No hubo acuerdo en Juntos por el Cambio por la incorporación de Juan Schiaretti: los dirigentes que lideran la coalición no lograron ponerse de acuerdo sobre el ingreso del gobernador de Córdoba al espacio y pasaron a un cuarto intermedio.

由于胡安·夏雷蒂 (Juan Schiaretti) 的加入， “携手共创变革”(Together for Change) 没有达成协议：领导联盟的领导人无法就科尔多瓦州长进入太空达成一致， 他们去了一个中间房间。

Bueno, prepárese porque la incorporación va a ser inmediata.

Duramos dos días de incorporación, pero pues ya sabíamos, en este apartamento.

Esta noche les hablaremos de un aspecto positivo de la incorporación de las nuevas tecnologías en el universo juvenil.

El nudo chino, que aparece con mucha frecuencia como símbolo de la cultura china, representa incorporación, mezcla armoniosas y reunión familiar.

Flamengo anunció que contrató a Agustín Rossi: el conjunto brasileño confirmó la incorporación del arquero de Boca en su cuenta de Twitter.