Ya era una bestia comprada para el negocio más infame.

她已经成了一头牲口，人买了去干最下贱的营生。

Cayetano, por su parte, se había sometido con humildad a las condiciones infames del hospital.

至于卡耶塔诺, 他已老老实实忍受医院地极坏的条件。

Sí -dijo Pescud-, pero esta clase de historias de amor lo que son es un rango infame.

" 是啊，" 佩斯库说，" 但是老实说，这类爱情故劲了。

Contemple este infame experimento de pensamiento con este video.

看看这段视频中这个臭名昭著的思想实验。

Fue llamado " la más infame investigación biomédica de la Historia de Estados Unidos" .

它称为“美国历史上最臭名昭著的生物医学研究”。

Ya te hablé el otro día de su infame conducta con el señor Darcy, y tú misma oíste la última vez en Longbourn de qué manera hablaba del hombre que con tanta indulgencia y generosidad le ha tratado.

那一天我已经把他对待达西先生的无耻行为说给你听过。人家待他那么宽宏大量，可是你上次在浪搏恩的时候，曾经亲耳听到他是以什么的态度谈到人家。

Florentino Ariza se había visto tantas veces en ese espejo, que no le tuvo nunca tanto miedo a la muerte como a la edad infame en que tuviera que ser llevado del brazo por una mujer.

弗洛伦蒂诺·阿里萨在镜子里过自己很多次，所以他从来没有像在那个臭名昭著的年纪那样害怕死亡， 那时他必须由一个女人搀着胳膊。

¿No sería mejor que antes que llegase a poner en ejecución lo que no quiero que sepas, porque no procures estorbarlo, que tomases la daga de Anselmo, que te he pedido, y pasases con ella este infame pecho mío?

在我做那件之前，我不想让你知道是什么，免得你也来打扰我。我让你把安塞尔莫的那把短剑拿来，让它穿透我这卑鄙的胸膛，难道不好吗？

Este es un viaje a las cloacas más infames del ser humano.

Esta habilidad para ocultar su verdadera naturaleza sería crucial para la construcción y operación de su infame castillo del asesinato.

Rodney Alcalá, bajo el disfraz de fotógrafo talentoso y encantador soltero, escondía una verdad siniestra que eventualmente lo convirtió en uno de los asesinos en serie más infames de Estados Unidos.

Sus crímenes, su juicio y su habilidad para manipular el sistema judicial capturaron la atención del público y los medios, convirtiéndolo en uno de los asesinos en serie más infames del país.