有奖纠错
| 划词

La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭的一些巢窝是真正的土木

评价该例句:好评差评指正

Aquel chico ejerce la ingeniería militar

小伙子从事军作.

评价该例句:好评差评指正

Además de lo anterior, la Sección de Ingeniería tiene que pasar artículos a pérdidas y ganancias.

除了上述活动储存人员还必须担负起各项注销活动。

评价该例句:好评差评指正

Formulan declaraciones los observadores de la Unión Interparlamentaria y el Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología.

各国议会联盟以及国际遗传和生物技术中心的观察员发了言。

评价该例句:好评差评指正

El subprograma recibe el apoyo del Centro de Ingeniería y Maquinaria Agrícolas de Asia y el Pacífico.

本次级方案得到亚洲和太平洋农业与机械中心的支持。

评价该例句:好评差评指正

Es una impresionante obra de ingeniería

那是一项宏伟的.

评价该例句:好评差评指正

Además, la gestión de los contratos debería llevarse a cabo en estrecha cooperación con la Sección de Ingeniería.

同管理作中应该与作。

评价该例句:好评差评指正

Cabe señalar en particular los códigos de conducta de las organizaciones del ámbito de la ingeniería.

特别值得一提的是各织的行为守则。

评价该例句:好评差评指正

Suecia puso en práctica un programa técnico para atraer a las niñas al ámbito de la ingeniería.

瑞典实施了一项旨吸引女孩学习学的技术方案。

评价该例句:好评差评指正

Mondialogo incluye un concurso escolar, un premio a obras de ingeniería y un portal de Internet interactivo.

Mondialogo包括学校竞赛、奖和互动因特网平台。

评价该例句:好评差评指正

Se han adoptado algunas iniciativas para animar a más mujeres a seguir carreras de ingeniería y tecnología.

政府采取了若干倡议,鼓励更多的妇女学习技术。

评价该例句:好评差评指正

Los proveedores actuales afirman haber resuelto este problema mediante el uso de materiales y diseños de ingeniería avanzados.

但销售商现声称,他们已通过采用更为先进的材料和设计解决了这一问题。

评价该例句:好评差评指正

También sufrieron retrasos varios proyectos importantes de ingeniería y el reacondicionamiento del nuevo cuartel general de la Misión quedó suspendido.

若干主要的项目也被推迟,特派团新总部场地的装修也停止了。

评价该例句:好评差评指正

El curso tiene un planteamiento interdisciplinario y admite a estudiantes y profesores de ciencias biológicas, ingeniería, ciencias sociales y derecho.

它采取跨学科的办法,从生命科学、学、社会科学和法律等领域招收师生。

评价该例句:好评差评指正

Con la asistencia proporcionada por este puesto, la Sección de Ingeniería controlará mejor la documentación y la ejecución de los proyectos.

该员额的协助下,将能更好地管理资料,并更好地管理项目的执行情况。

评价该例句:好评差评指正

Se han experimentado algunas demoras debido a preocupaciones de seguridad, lo que ha producido necesidades adicionales de ingeniería en esos lugares.

由于安全问题造成一些延迟,导致施现场产生额要求。

评价该例句:好评差评指正

Un sistema especial de apoyo en materia de ingeniería y comunicaciones está apoyando a las oficinas electorales en todo el país.

一个专用的和通信支助系统正为该国各地的选举办公室提供支助。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo de las sesiones es mostrar las mejores prácticas docentes en ciencias, ingeniería y tecnología espaciales a diferentes niveles de educación.

该课演示各级教育中有关空间科学、和技术方面的最佳教学方法。

评价该例句:好评差评指正

Debido a la diversidad de causas, es necesario incorporar un enfoque de ingeniería de sistemas para asegurar la reducción de los fallos.

由于原因有多种多样,需要采用一种系统设计的办法,以确保减少未爆炸弹药。

评价该例句:好评差评指正

Este enfoque de ingeniería de sistemas debe tener en cuenta las siguientes directrices de diseño para el sistema detonador de las municiones.

关于弹药的引信系统,应将下列设计准则纳入此一系统设计办法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


adquisición, adquisidor, adquisitivo, adquisitorio, adra, adraganto, adral, adrede, adrenal, adrenalina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Viajes Tips 阿根廷旅游

Durante su recorrido se atraviesan las obras más imponentes de la ingeniería del siglo pasado.

沿途经过一些上世纪最令人印象深刻的程。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Y por supuesto no olvides apreciar la maravilla de la ciencia y la ingeniería que hacen posible este milagro culinario.

当然,别忘了学和程所创造的这个烹饪奇迹。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Actualmente, se está utilizando ingeniería genética para que las plantas cambien el color de sus hojas al detectar ciertos compuestos.

目前,人们正在通过基因程,试图令植物在察觉到某些物质时改变叶子的颜色。

评价该例句:好评差评指正
奇趣

Este video es un aporte de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de los Andes al debate sobre movilidad en Bogotá.

该视频是安第斯大学程学院对波哥大流动性辩论的贡献。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Es que un joven que estudia Ingeniería me acaba de contar que ahora se puede ver un cometa en el cielo.

有一个学程学的男生刚刚告诉我,现在在天空中可以看到彗星。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

La ingeniería genética ha abierto nuevas perspectivas en la investigación de enfermedades y en su prevención y tratamiento.

基因程为疾病研究及其预防和治疗开辟了新的前景。

评价该例句:好评差评指正
主题

Es verdad que la ingeniería genética ofrece beneficios pero también, plantea ante la humanidad, problemas de difícil solución.

基因程确实带来了好处,但它也给人类带来了难以解决的问题。

评价该例句:好评差评指正
TED精

Pero enfoquémonos en Argentina, relacionemos género con ingeniería y los números son un poco peligrosos.

但让我们关注阿根廷,让我们将性别与程联系起来,这些数字有点危险。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En ingeniería civil, para calcular la altura de las montañas y la inclinación de las carreteras.

在土木程中,计算山脉的高度和道路的倾斜度。

评价该例句:好评差评指正
TED精

Por ponerles algunos ejemplos: cuando terminé la preparatoria mi sueño era estudiar ingeniería en audio.

举几个例子:当我高中毕业时,我的梦想是学习音频程。

评价该例句:好评差评指正
TED精

O también de papel de la mujer que quiere estudiar, no sé, una ingeniería: " Esa no es una carrera para mujeres" .

有对想要学习的女性,比如,想学程学的女性说:“这不是女性该学的专业。”

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Al mismo tiempo, jóvenes de las clases altas vascas hacían el viaje opuesto a Gran Bretaña para completar sus estudios de ingeniería civil y comercio.

与此同时,来自巴斯克上层阶级的年轻人正相反地前往英国完成土木程和商业学业。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Desafortunadamente, en la actualidad solo se conserva el 30% de su estructura original, que algunos han definido como la mayor obra de ingeniería del mundo!

不幸的是,现在仅留存原始建筑的30%,一些人认为这是世界上最伟大的程!

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Las asociaciones defensoras de los animales, por su parte, ven con gran preocupación, el aumento de la experimentación con animales que representa la ingeniería genética.

就动物保护协会而言,他们非常关注以基因程为代表的动物实验的增加。

评价该例句:好评差评指正
主题

En principio estoy de acuerdo con lo que ustedes han expuesto en relación con la aplicación de la ingeniería genética. Pero permítanme añadir algo más.

原则上我同意你关于基因程应用的说法。但让我补充一些其他内容。

评价该例句:好评差评指正
TED精

Al paso de los años aprendí más idiomas, me involucré en temas de comunicación que puede parecer que no tiene nada que ver con la ingeniería industrial.

这些年来, 我学习了更多的语言,我卷入了一些看似与程无关的沟通问题。

评价该例句:好评差评指正
TED精

Entonces, ¿sabían que solo el 33 % de las inscriptos a las carreras STEM, que es la ciencia, la matemática, la ingeniería y la tecnología, son mujeres?

那么,你知道吗,在参加STEM职业(即学,数学,程和技术)的人中,只有33%是女性?

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画

A medida que madure la ingeniería genética, crezcan los conocimientos sobre genética y se expanda la maquinaria de la vida, puede que baste con diseñar la que convenga.

随着基因程的成熟、遗传学知识的增长以及生命机器的扩展,设计出正确的机器可能就足够了。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Una sociedad, en fin, emprendedora y generosa, que desarrolla una gran creatividad y un liderazgo indiscutible en muchos campos como la ingeniería, la medicina, la ciencia, la cultura, el deporte o la empresa.

总之,西班牙是不断进取的、慷慨的,在许多领域,如机械、医药、学、文化,体育、企业等,展现出,极大的创造力和无可争议的领导力。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Así que tanto esa alta cultura, como podrían ser las artes o las ciencias sociales, como esa cultura más del ingenio, de la ingeniería, ambas están intrínsecamente unidas a la natura.

因此, 这种高雅文化,例如艺术或社会学,以及独创性文化、程文化,都与自然有着内在的联系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


adsorber, adsorción, adstricción, adstringir, aduana, aduanar, aduanero, aduar, adúcar, aducción,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接