有奖纠错
| 划词

Oficiales de aduanas inspeccionan todos los contenedores antes de su embarque.

海关官员在装货之前检查所有货柜。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo inspeccionó la fuerza aérea de la FACI en Abidján y Yamoussoukro.

专家小组视察了科迪瓦空军驻阿比让和亚穆苏克罗部队。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制布尔凯空军基地。

评价该例句:好评差评指正

Examina también las implicaciones de esas atribuciones, en concreto al inspeccionar los centros de detención.

他探讨了调查条件,尤其是关于访问拘留场所条件所种问题。

评价该例句:好评差评指正

El Director Gerente elabora el programa de trabajo y el presupuesto del Mecanismo Mundial e inspecciona sus operaciones administrativas.

该司长负责编拟全球机制工作方案和预算,并在其他方面监督全球机制行政运作。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo inspeccionó uno de los vehículos, copió el número de chasis de uno de ellos y tomó fotografías.

专家组检查了其中一辆车,取得其底盘码并拍了照。

评价该例句:好评差评指正

Pero el Equipo cree que no basta con inspeccionar únicamente lo que está pasando en el sector bancario oficial.

但是,监测小组认为,仅注意正式银行部门活动是不够

评价该例句:好评差评指正

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达,专家团检查了两架波音727飞机(登记:IY-AGM和YI-AGR),没有发现科威部件。

评价该例句:好评差评指正

¿Existen dispositivos de detección para inspeccionar a los pasajeros y la carga a fin de detectar armas y materiales peligrosos?

是否有侦察装置来筛检乘客和货物,以寻找武器和危险物质?

评价该例句:好评差评指正

Durante el examen de la admisibilidad, el Grupo inspeccionó 10.635 reclamaciones para detectar posibles irregularidades en los documentos presentados por los reclamantes.

小组进行索赔资格评估过程中,共核验了10,635件索赔,以查找可能存在索赔人所交不合规定文件。

评价该例句:好评差评指正

Los silos vacíos de los “Peacekeeper” seguirán estando sujetos al Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas y podrán ser inspeccionados.

维和者撤空发射井根据《裁减战略武器条约》仍然备查,并将受到检查。

评价该例句:好评差评指正

Tanto en Bunia como en Aru, el Grupo observó que los funcionarios efectivamente inspeccionaban los aviones que llegaban y salían, si bien superficialmente.

在布尼亚和阿鲁,专家组观察到有关官员确实检查飞入和飞出飞机,尽管这种检查是很表面

评价该例句:好评差评指正

Las autoridades de aduanas inspeccionan las mercancías importadas o exportadas y en ocasiones reciben información de las autoridades de seguridad sobre mercancías sospechosas.

海关机构检查进口或出口货物,海关机构在有疑问时,有时获得安全机构提供资料。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo inspeccionó los aeropuertos de Abidján, Yamoussoukro, Bouaké y Korhogo y los puertos de mar y el litoral desde Abidján hasta Tabou.

专家组视察了阿比让、亚穆苏克罗、布瓦凯和科霍戈机场,并视察了从阿比让到塔布海港和海岸线。

评价该例句:好评差评指正

La Organización para la Prohibición de las Armas Químicas inspecciona periódicamente las existencias de armas químicas antiguas almacenadas en el Laboratorio de Porton Down.

禁止化学武器组织定期视察存放在波顿达恩国防科技实验室化学武器。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que la información y la inteligencia son importantes, ya que las autoridades aduaneras dependen de ellos para inspeccionar físicamente los cargamentos en tránsito.

很明显,信息和情报很重要,因为海关当局依赖它们来对过境货运进行实物检查。

评价该例句:好评差评指正

Todos los pasajeros tienen que ser inspeccionados mediante un arco detector de metales, un detector manual y un aparato de rayos X antes de embarcar.

所有乘客在登机前都必须经过金属探测走道、手提金属探测器和X光机检查。

评价该例句:好评差评指正

Así, el 21 de marzo pasado inspeccionaron algunos lugares en el aeropuerto de Abidján y en la base aérea de Bouaké, y no se presentaron inconvenientes.

因此,他们于3月21日在没有遇到任何困难情况下对阿比让机场和布瓦凯空军基地内某些地点进行了检查。

评价该例句:好评差评指正

También llevó a cabo inspecciones de puertos y de litoral con la ONUCI en agosto e inspeccionó en Abidján dos registros de hoteles en una iniciativa conjunta.

,小组与联合国科迪瓦行动一道视察港口和海岸线,以及在阿比让二个旅馆登记中心。

评价该例句:好评差评指正

¿Se inspecciona al personal de los puertos y aeropuertos y se le proporciona tarjetas de identidad para impedir el acceso de personal no autorizado a esas instalaciones?

机场和海港工作人员是否受到筛检,并且领有身份证,以防止未经许可人员进入这些设施?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


med-, medalla, medalla de bronce, medalla de oro, medalla de plata, medallista, medallón, medanal, medaño, médano,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧亨利短篇小说集

En ningún comercio había otro regalo como ése. Y ella los había inspeccionado todos.

她找遍了各家商店,哪儿也没有这样的东西。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生

Una vez que las galletas han sido inspeccionadas y se ha confirmado su calidad, se procede al empaquetado.

干检验完毕、其质量得到认证后,就可以进行包装了。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Intrigado, mi padre inspeccionó la página con los datos de la edición.

父亲一时好奇,马上检视了书里的出版资料。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Suele elegir inspeccionar cualquier cosa o lugar desconocido desde una distancia segura.

通常会选择在一个保险的距离下来检查不熟悉的东西或者陌生的地点。

评价该例句:好评差评指正
走进哥伦比亚野生世界:卷尾猴成长

Tras inspeccionar la zona desde arriba, Miguel vuelve a conducir al grupo al suelo del bosque.

在从上面观察了该地区后,盖尔带领猴群回到了林地。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年4月合集

Israel cuenta los camiones que inspecciona y deja entrar y la ONU cuenta los que llegan a sus almacenes.

以色列统计其检查并允许进入的卡车数量,联合国统计抵达其仓库的卡车数量。

评价该例句:好评差评指正
谁动了我的奶酪

Así que cada día inspeccionaba con atención el depósito de Queso N, para comprobar en que estado se encontraba su Queso.

所以,他每天都仔细检查,奶酪 N 站的情况。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Esperaron a que los hombres inspeccionaran la iglesia.

他们静静等候那几个男子巡视整座教堂。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Estaba por devolver el último cuaderno a su lugar sin inspeccionarlo cuando algo se deslizó de entre sus páginas y cayó a mis pies.

我翻到最后一本都没,打算放回原位,没想到有什么东西从里面掉出来,刚好落在我脚边。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Poco después el Emperador envió a otro trabajador de su confianza a inspeccionar el estado de la tela e informarse de si quedaría pronto lista.

过了不久,皇帝又派了另外一位信任的官员去织布的进展,要多久布才可以织好。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Al alargar la mano rozó un objeto que cogió e inspeccionó: se trataba de una pipa Churchwarden de aquellas con caño largo y fino que gozaban de tanta popularidad entre la clase acomodada.

一伸手从旁边的小桌上摸到了一样东西,拿起来一是一个烟斗,有着欧式烟斗很少见的又长又细的斗柄,是有闲阶级使用的室内型。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流

De ese modo, toda la parte posterior estaba en buen estado y lo que había allí estaba seco porque, podéis estar seguros, lo primero que hice fue inspeccionar qué se había estropeado y qué permanecía en buen estado.

所以,船的后半截没有进水。可以想像,我急于要查一下哪些东西已损坏,哪些东西还完好无损。

评价该例句:好评差评指正
《琅琊榜》西语版(精选片段)

Qin Huan ha hecho un buen trabajo inspeccionando a Jian Suo.

评价该例句:好评差评指正
colegas2

Bueno me voy a trabajar, tengo que inspeccionar un hueso de dinosaurio.

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年12月合集

En el coche de vuelta pensé en algo que me contó un cabo del seprona que inspeccionan las condiciones de estos animales.

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流

Entonces pensé que podía inspeccionar el bote de la nave que, como he dicho anteriormente, fue arrojado hasta la playa por la tormenta que nos hizo naufragar.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

También inspeccionan el estado de las vías, fotografían el escenario y si es necesario lo captan a vista de pájaro para encajar el puzzle que les dará la respuesta que buscan.

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Los informes variaban desde visiones fugaces de las figuras en cabina y pasillos, hasta interacciones donde los fantasmas supuestamente advertían a la tripulación sobre posibles fallos mecánicos, algunos de los cuales se verificaron al inspeccionar la aeronave.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mediante el {or} la cual, mediar, mediastinitis, mediastino, mediatamente, mediático, mediatinta, mediatización, mediatizar, mediato,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接